บางไฟล์ แค่เปลี่ยนชื่อไฟล์ IDX - SUB ก็สามารถดูได้แล้ว ทั้งในคอมและ Playon
แต่บางเรื่อง เปลี่ยนชื่อไฟล์แล้วดูในคอมได้ แต่พอไปดูใน Playon มันไม่ขึ้นอ่ะครับ
พอมีวิธีที่สามารถทำให้ Sub ขึ้นแบบชัวรมั้ยครับ
ผมลองใช้โปรแกรม mkvmerge GUI มันก็ไม่ขึ้นอยู่ดีอ่ะครับ
เรื่อง Green zone อ่ะครับ
ใช้ตัวนี้ BDSup2Sub (แก้ซับที่ไม่โชว์) ดีกว่าครับ
ขอยกตัวอย่างเรื่อง xxx.mkv นะครับ
หลังจากที่ unzip ไฟล์เรียบร้อยแล้ว
1. ดับเบิ้ลคลิกที่ไฟล์ BDSup2Sub
2. ที่แถบเมนูด้านบนเลือก File->Load(จากนั้นเลือกไฟล์ xxx.sub)โปรแกรมจะทำการโหลดซับขึ้นมา
3. เมนู Conversion Options จะโผล่ขึ้นมาเพื่อให้เราใส่ค่าที่ต้องการ
4. ติ๊กที่ Convert resolution แล้วเลือก PAL (720x576) จากนั้นให้กดปุ่ม OK หน้าต่างนี้จะปิดลง
5. ที่แถบเมนูด้านบนเลือก File->Save/Export
6. หน้าต่าง Export SUB/IDX (VobSub) จะโผล่ขึ้นมา ให้กด SAVE แล้วชื่อไฟล์จะเป็น xxx_exp.sub
7. ปิดโปรแกรมแล้วลบไฟล์ซับอันเดิมทิ้ง แล้วเปลี่ยนซับอันใหม่ให้เป็นชื่อเดียวกับหนัง
เสร็จแล้วครับ
แต่เรื่อง Green Zone ของผมแปลงแล้วมันขึ้นแปลกๆอะครับไม่ค่อยดีลองหาซับมาแปลงใหม่ก็ได้ครับ