32 replies to this topic

[donutpla2]

แปลฮาได้ใจมากครับ :aha: :aha:
แถมแปลจริงด้วยนะน่ะ ตอนแรกนึกว่านั่งเทียน

[gamerching]

MGS4ยังไม่ทันได้เล่นภาค5ก็คิดออกแระ

สงสัยสเน็คต้องนั่งรถเข็นยิงแล้วมั้ง

[jamemax]

แปลให้ แบบเวอร์ชั่นใส่ไฟ
หัวข่าว : กูได้คิดเนื้อเรื่อง MGS5 แร้วนะคร๊าบ แสดด
hamamura: ในที่สุด MGS4 ก็ทำเสร็จแล้วสินะครับ ยินดีด้วยนาคร๊าบบบบ

kojima : โอ้ยไม่หรอกครับ จะว่าเสร็จแล้วแต่มันก็ยังต้องใช้เวลาประมาณ สองสามวันในการปรับปรุงอะไรเล็กๆน้อยๆอีกนะ
ก็เกมกูขายทั่วโลกเลยนะโว้ย! มันก็ต้องรอบคอบเด่ะ

hamamura: อ้อขายแม่งทั่วโลกเลยหรอครับ งี้แม่งก็มีหลายภาษาอะดิใช่มะ?? ฮึ??
kojima : ใช่ก็บ้าแล้วดิ บลูเรย์มันไม่พอโว้ยไม่พอ ตอนแรกกะจะใส่อยู่เหมือนกัน แต่มันจะกลายเป็นบลูเรย์สองแผ่นดิ แล้วจะแยกอีกแผ่นไว้ทำติ่งอะไรไม่ทราบ ราคาก็อัพอีกดิ งี้แพงไป แฟนๆทั่วโลกกูใครจะซื้อ??(หัวเราะ)

จริงๆกูเคยป่าวประกาศด้วยนะเว้ยว่า จะมีภาษาสเปนด้วย แต่แม่งอยู่ๆก็โดนปฎิเสธซะงั้นอ่ะ เฮ้ย แม่ง งงหว่ะ
hamamura : ตอนนั้นนึกไม่ถึงอะดิใช่มะ ว่าแมร่งจะเก็บไม่พอในแผ่นเดียว(ขำ)แสรดดด

kojima : ห่านิ เรื่องความจุช่างหัวมันเห๊อะ รำคาญจริงโว้ย คิดมากหนักหัวนะมรืง อ่ะ ว่าแต่สมัยตอนที่ MGS ลงแผ่นซีดีเหมือนกัน ไอ้ตัวผมก็เสร่อสดจัดใส่อะไรไปตรืม ตอนแรกนึกว่าไอ้ซีดีกากๆแผ่นเดียวจะพอเสียอีก
แต่สุดท้ายก็ไม่พอซะงั้น กรูเซ็ง!! (หัวเราะ)
hamamura : อ่ะนั่นแน่ๆๆๆๆ (หัวเราะ) งี้ถ้างานนี้สำเร็จก็แสดงว่าคุณสำเร็จไปด้วยสินะ??

kojima : อืม แล้วไอ้พวกสต๊าฟทาสของตูที่หนุ่มๆเนี่ยก็บ้า MGS4 ตามกรูเหมือนกันนะ แต่ละคนนี่ประทับใจเกมส์เทพที่กูทำกันตรืมเลยหว่ะ ฮ่ะๆๆๆๆ

จะว่าไปตอนนี้ขั้นตอนการทำเกมส์เทพกูตอนนี้ ก็การทำให้เสร็จเนียนๆ แล้วก็ อนุมติวันขายรอบโลกไว้ดูดๆตังพวกทาสเสพเกมส์เทพของกรูเนี่ยแหละ

ตอนนี้พวกสต๊าฟเหล่าทาสกรูก็ได้พักผ่อนกันเสียที ตอนนี้ที่ออฟฟิตโคตรเงียบเลยหว่ะเซ็งไม่มีทาสมาเลียเท้า หงุดหงิดแสรด

อ้อ..............ส่วนตัวผมน่ะเหรอก็ทำหน้าที่เดินสายโปรโมทไปเรื่อยแหละ งานสบายๆเหมาะกับเทพแบบกรูมากๆ แล้วถัดไปก็มีงานเทพๆอีกเยอะแยะ ไม่เสร็จง่ายๆหร๊อกก

แล้วผมก็ได้บอกผ่านแฟนๆทั่วโลกไปว่า "เฮ้ยกูไม่ทำแล้วนะ MGSเนี่ย เบื่อสาดๆ ไอ้โซลิตแมร่งก็แก่ง่อมแล้ว ตายๆไปได้ก็ดีกากจริงๆ ตรูดก็สองง่ามชัดเจน" พอแฟนๆทาสๆกรูได้ยินปั้ปแม่งนั่งชักดิ้นชัดงอกันเป็นแถบๆ แทบจะตายห่าหน้า LCD ให้ได้

พอได้ยินว่างั้น มีที่ไหนทีเทพอย่างกรูจะไม่ทำให้แฟนๆหลงใหลในความเทพกรุ ห๊ะ? แบบนี้ไม่คิดเนื้อเรื่อง MGS5 ก็ไม่ได้แล้ว เดี๋ยวเรทติ้งตก
hamamura : อ้องี้นี่เองสินะครับ โอ้วแม่งช่างเจ๋งจริงๆพ่อโคจิม่า (พล่ามยาวชิบหายแสรดดดดดดดดด.....กูตอบนิสเดียวเอง)

kojima : โอ้ยไม่หรอก ต่อให้กรูออกจาก konami ไป ซีรีย์เทพที่กรูคิดก็ยังคงอยู่และยังเทพต่อไปตลอดเหมือนกันน่ะแหล๊ะ
แต่ว่านะ อย่างว่าอ่ะกรูแมร่งเทพ ยังไงภาคต่อไป ไงๆ konami ก็ต้องมาง้อเลียตรีนกรูให้ผลิตต่อแน่นอน กร๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

hamamura : เออ กรูก็ได้ยินมาว่างั้น ไม่งั้นแฟนๆแมร่งหง่อม แห้งตายคาจอ LCD อย่างที่มรืงว่าจริงๆนั่นแหละ !! รักษาสัญญาด้วยนะโว้ย แสดดดดด
kojima : แต่ก็อย่างว่าแหละ ลูกมือลูกตรีนกรูเยอะ ภาคหน้าคงให้พวกหนุ่มๆมาช่วย Produce เกมส์เทพกูให้เหมือนกัน
แต่ไอ้แก่ เสนคแมร่งหง่อมแล้ว ภาคนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของแมร่งละ ฮ่ะๆๆๆ

แปลได้เกรียนสุดยอด

[Ping555+]

เข้ามาฮาครับ

[BrainsToRm]

ฮาจนอุจาระพรั่งพรูออกมาจากรูด๊าก

[Rebirth]

:aha: แปลได้ถึงพริกถึงขิงดีอ่านแล้วได้อัธรสในการรับชมครับ เกี่ยวกันไหมเนี่ย!!

[Trapper]

ถ้าจำไม่ผิดโคจิมะบอกว่า เนื้อเรื่องภาค4นั้น Full circle ของSolid (OLD) Snake ครับ

ภาคอื่นอาจเปนตัวเอกคนอื่นก็ได้ ไม่ก็เปนเรื่องราวSolidแต่เปนช่องรอยต่อ

คาดเดาเองครับ

[goog]

ภาคต่อไปkojima คงไม่ลงมาคุมเองทั้งหมดแล้วสินะ ขอพลอตเรื่องเทพๆก็พอแล้ว

[shiawase.sch]

เข้ามาฮาภาคแปลฮะ

[kem]

โอยแปลได้อามากๆ

[Ongsama]

พออ่านที่แปล แล้วลองนึกภาพหน้าโคจิม่ากำลังพูดแบบนั้นสิครับ ผมแทบตกเก้าอี้คอหักตาย

[มิยาโมโต้ มูซาชิ]

[JUMPER]

ให้คนแปลไปแต่งนิยายขายดีก่า 555