3
เตรียมพบกับ... เนื้อเรื่องเจาะลึก คำต่อคำ คุยข่าวข้น คนข่าวลึก
CALL OF DUTY: modern warfare 1
ที่นี่.. เร็วๆนี้..(ถ้าไม่ขี้เกียจซะก่อน)
CALL OF DUTY: modern warfare 1
ที่นี่.. เร็วๆนี้..(ถ้าไม่ขี้เกียจซะก่อน)
งดอัพเดท 5วัน ปั่นต้นฉบับ เอาตังก่อน งก -..- 15/05/53
ประกาศ: ขอความร่วมมืองดโพสในกระทู้นี้นะครับ เพื่อไม่ให้กระทู้มีหลายหน้าเกินไป
ยกเว้นโพสเพื่อ สอบถามเพิ่มเติม แนะนำข้อมูล ข้อติชม หรือ พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อเรื่องเท่านั้นครับ
ประกาศ: ถ้ายอดViewในนี้ +200ทุกวันอย่างนี้ก็จะแปลเรื่อยๆนะครับ แต่ถ้ามันน้อยลงมากๆจนแทบไม่มีคนอ่าน
ก็ขออนุญาตตัดจบโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าครับ ขออภัยในความไม่สะเดิด
หมายเหตุ...
- จุดประสงค์ของกระทู้คือ ต้องการให้ผู้ที่อ่านไม่ออกฟังไม่ได้ ได้รู้เรื่องกับเขาบ้าง
เพราะนึกถึงตัวเองตอนเด็กๆแล้ว มันคุยไรกันวะ
- เป็นแรงบรรดาลใจให้เกมเมอร์ว่า 'แม้คนที่ได้เกรด0 Engตอนม.ต้นเป็นประจำอย่างผม ถ้าคุณเล่นเกมเยอะๆ
แล้วพยายามจดจำ อนาคตคุณก็ฟังออกอ่านออกได้แบบนี้เช่นกัน โดยไม่ต้องไปเรียนอะไรเพิ่มเลย'
- ผู้เขียนไม่เคยมีผัวฝรั่ง บางอันงงๆก่งก๊ง ฟังไม่ทัน ก็ขอลักไก่ข้ามไปบ้าง
แล้วก็ไม่เคยเป็นทหาร แต่พยายามใช้ศัพท์ทหาร ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นู้น
- นี่ไม่ใช่การแปล และผมไม่ใช่แอนดรูว บิกซ์ เรียกว่าการแปลงให้เป็นภาษาไทยดีกว่า
ดังนั้นอย่ามาบอกว่าคำนี้แปลว่าอย่างงี้ ผมไม่แปลตรงตัวแต่แปลงเป็นภาษาไทยให้ได้อารมณ์เท่านั้น
- แต่ถ้าในส่วนเนื้อเรื่องมีอันไหนผิดพลาด กรุณาบอก จักเป็นพระคุณยิ่ง
อ่านเนื้อเรื่องไม่ย่อ SPLINTER CELL: conviction คลิ๊กที่นี่ 100% Complete
อ่านเนื้อเรื่องไม่ย่อ CALL OF DUTY: modern warfare1 ส่วนที่1(ACT 1-2) คลื๊กที่นี่ Not complete
โปรดติดตามดมตอนต่อไป....(ในชาตินี้)
Edited by 9th TEARDROP, 15 May 2010 - 08:32 PM.
