62 replies to this topic

[herricane]

การ์ตูนสุดยอดมากเลย

[yanpiece]

อ๊า ของเขาแร็ง สงสัยเราคงต้องไปฝึกเกมต่อสู้ซะบ้างแล้วล๊ะ

ไม่รู้จะไหวรึเปล่าน๊ะเรา ฮ้า ฮ้า

ขอบคุณครับ

[dyomaster]

ขอบคุณครับ..กดปุ่มรอเกมส์ กว่าจะออกจอยจะพังรึเปล่าครับ อิอิ

[namco_bsd]

การ์ตูน ตลกดี

[gnek]

ขอบคุณมากครับ

[supernamax]

ฝึกไว้ให้ดี แล้ว มาแพ้ให้กับ มวยวัด นะ

[kie_online]

ท่าที่กด 3ปุ่ม พร้อมกันนี่ ใช้จอย ท่าจะยากแฮะ

ไม่รู้ตั้งปุ่มรวมแบบเทคเคนได้อ่ะป่าว

[lullaby]

การ์ตูน สุดยอดกว่า 555+ น่าตั้งกระทู้เลยนะนี่ ดีก่าท่ากดอีก 555+ ล้อเล่นคับ

พี่ต้องไปฝึกให้เซียนๆๆๆละแล้วมาเจอกับเด็กๆๆ อิอิ

[gogogo7922]

กดเหมือนเดิมเลย ดูไม่ยากครับ

แต่ยังไงถ้าจะเล่นก็ต้องหาจอยโยกหละ

หวังว่าคนเล่นคงเยอะนะครับ

[Atarukun]

M.Bison จริงๆ คือ ตัวนักมวย สร้างมาเลียนแบบ Mike Tyson

Vega จริงๆ คือบอสภาค ST2 ใส่ชุดแดง ใช้ ไซโคครัสเชอร์

Balrog จริงๆ คือ ตัวใส่หน้ากาก ไต่รั้ว จาก ประเทศสเปน

ทั้งหมดนี้ เป็นภาคต้นตำรับ ที่อาเขต ญี่ปุ่น

แต่พอมันย้ายไปฝั่งอเมริกา บอสทั้ง 3 ตัว ชื่อมันดัน สลับกัน ซะงั้น

เลยเป็นอย่างที่เห็นจนถึง ทุกวันนี้

ที่เขาสลับชื่อเพราะกลัว Mike Tyson จะฟ้องเอาครับ..... Capcom มานึกขึ้นได้เอาไม่กี่อาทิตย์ก่อนเกมจะออก arcade
จะตั้งชื่อใหม่ก็ไม่ทันแล้ว เลยเอาวะ สลับชื่อมันซะเลย

เรื่องแปลกๆของ SF ยังมีอีก อย่างเช่นชื่อของอาจารย์ริว+เคน ที่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะชื่อว่า Gouken แต่ของฝรั่งจะชื่อ Shen Long
เรื่องมันเริ่มขึ้นจาก SF ภาคแรกๆ ในสมัยนั้น เวลาริวชนะมันจะพูดว่า "You must defeat Shen Long to stand a chance" คนก็เลยงงกันว่า ไอ้เฉินหลงเนี่ยมันใคร???
จริงๆแล้วมันเกิดจากการแปลมั่วของทีม Capcom USA ที่แปล "โชริวเคน"(ภาษาญี่ปุ่น) แทนที่จะแปลเป็น "Rising Dragon Fist" มันดันทะลึ่งแปลเป็น "Shen Long" ภาษาจีันซะงั้น -___-"
ต่อมาหนังสือ EGM เลยได้กุข่าวขึ้นมาขำๆ วัน April Fool ว่า มีวิธีสู้กับShen Long ด้วยการชนะทุกตา perfect ตลอด จนมาถึง Vega(หรือ M.Bison นั่นแหละ) แล้วต้องหลบตลอดไม่ต่อยกันเลยให้เวลาหมดเสมอกัน 10 ยกติด เฉินหลงจะออกมาสู้กับเรา.....
ฟังดูตอแล๊ตอแหลแต่ก็มีคนเชื่อเข้าไปเยอะอยู่ เมืองไทยเราก็โดนเหมือนกันเพราะนิตยาสาร Gamemag (หรือตอนนั้นยังเป็น Hobby Game อยู่ไม่แน่ใจ) ล่อไปแปลหนังสือเค้ามาทั้งดุ้น เลยตาแหกกันทั้งบ้านทั้งเมือง
เท่านี้ยังไม่พอ หลายปีต่อมา EGM มันตอแหลอีกรอบ ด้วยการมั่วรูป Shen Long ขึ้นมาใน SF3 คนก็เชื่อเป็นวรรคเป็นเวรอยู่พักนึงตาม Gamemag เจ้าเก่าที่แปลเค้ามาทั้งดุ้นเหมือนเดิม
สรุปแล้ว Gouken หรือ Shen Long ยังไม่เคยมีโผล่มาในเกมจริงๆเลยจนภาค 4 เนี่ยแหละ......

หรืออย่างท่า teleport ของดาลซิม ที่เริ่มมาจาก bug ของสตรีทภาคแรกๆ เล่นๆอยู่ดีๆ แขนขาดาลซิมมันหายไป Capcom เลยได้ไอเดียใส่เป็นท่าใหม่ซะเลย

[TONBO]

เดี๋ยวจะคอยดูว่าจะมีคนในบอร์ดออนไลน์ซักกี่คน

[Eileen]

มีชื่อตัวละครบางตัวมันสลับกันหรือเปล่าครับ ไบสัน บันร็อก เวก้า อะครับ งง ดี แหะ

[cygnus_guy]

มีชื่อตัวละครบางตัวมันสลับกันหรือเปล่าครับ ไบสัน บันร็อก เวก้า อะครับ งง ดี แหะ

ฝั่งอเมริกาหรือยุโรป จะเรียกชื่อสลับกับแถบบ้านเราครับ

ชื่อ โกคิ ยังเปลี่ยนเป็น Akuma เลย

[Kongky]

ช่วงนี้บ้าไปเล่น mbk บ่อยเลย 55+ ซ้อมๆ

[zineryl]

M.Bison จริงๆ เลียนแบบ FAT EVIL ครับ ตอนนี้ท่านประธานกำลังทำเรื่องฟ้องร้องอยู่

[Kanon๐ForeLize]

งานนี้ต้องเติม Live แล้วสิ

[9th TEARDROP]

ที่เขาสลับชื่อเพราะกลัว Mike Tyson จะฟ้องเอาครับ..... Capcom มานึกขึ้นได้เอาไม่กี่อาทิตย์ก่อนเกมจะออก arcade
จะตั้งชื่อใหม่ก็ไม่ทันแล้ว เลยเอาวะ สลับชื่อมันซะเลย

เรื่องแปลกๆของ SF ยังมีอีก อย่างเช่นชื่อของอาจารย์ริว+เคน ที่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะชื่อว่า Gouken แต่ของฝรั่งจะชื่อ Shen Long
เรื่องมันเริ่มขึ้นจาก SF ภาคแรกๆ ในสมัยนั้น เวลาริวชนะมันจะพูดว่า "You must defeat Shen Long to stand a chance" คนก็เลยงงกันว่า ไอ้เฉินหลงเนี่ยมันใคร???
จริงๆแล้วมันเกิดจากการแปลมั่วของทีม Capcom USA ที่แปล "โชริวเคน"(ภาษาญี่ปุ่น) แทนที่จะแปลเป็น "Rising Dragon Fist" มันดันทะลึ่งแปลเป็น "Shen Long" ภาษาจีันซะงั้น -___-"
ต่อมาหนังสือ EGM เลยได้กุข่าวขึ้นมาขำๆ วัน April Fool ว่า มีวิธีสู้กับShen Long ด้วยการชนะทุกตา perfect ตลอด จนมาถึง Vega(หรือ M.Bison นั่นแหละ) แล้วต้องหลบตลอดไม่ต่อยกันเลยให้เวลาหมดเสมอกัน 10 ยกติด เฉินหลงจะออกมาสู้กับเรา.....
ฟังดูตอแล๊ตอแหลแต่ก็มีคนเชื่อเข้าไปเยอะอยู่ เมืองไทยเราก็โดนเหมือนกันเพราะนิตยาสาร Gamemag (หรือตอนนั้นยังเป็น Hobby Game อยู่ไม่แน่ใจ) ล่อไปแปลหนังสือเค้ามาทั้งดุ้น เลยตาแหกกันทั้งบ้านทั้งเมือง
เท่านี้ยังไม่พอ หลายปีต่อมา EGM มันตอแหลอีกรอบ ด้วยการมั่วรูป Shen Long ขึ้นมาใน SF3 คนก็เชื่อเป็นวรรคเป็นเวรอยู่พักนึงตาม Gamemag เจ้าเก่าที่แปลเค้ามาทั้งดุ้นเหมือนเดิม
สรุปแล้ว Gouken หรือ Shen Long ยังไม่เคยมีโผล่มาในเกมจริงๆเลยจนภาค 4 เนี่ยแหละ......

หรืออย่างท่า teleport ของดาลซิม ที่เริ่มมาจาก bug ของสตรีทภาคแรกๆ เล่นๆอยู่ดีๆ แขนขาดาลซิมมันหายไป Capcom เลยได้ไอเดียใส่เป็นท่าใหม่ซะเลย

ปึ้กจริงๆ... เล่นมาตั้ง 10กว่าปีเพิ่งรู้นะเนี่ย

[Alexzius]

ขอบคุณครับ ว่าแต่ เวอร์ชั่นเพลย์3 เวลาออนไลน์ขออย่าให้กระตุกเลย

[spiderman3]

ท่าแต่ละคนเท่ๆทั้งรั้น...ยังเว้น แดน

[neopeax]

อยากเล่นโคตรๆแล้วเนี่ย
ชุนลี ตูดเด้งๆ
นักมวยปล้ำหน้ากากยังกะเทพบุตรหลุดโลกเลยอ่ะ