BF3 In Depth "Attachment" by Drift0r
KunJOBz
19 Sep 2012
BF3 In Depth "Attachment" by Drift0r
ข้อมูลทั้งหมดนี้ผมเอามาจาก Drift0r นะครับ ผมแค่ทำหน้าที่แปลให้เฉยๆ
อาจจะแปลไม่ตรงเป๊ะๆ 100% นะครับ บางคำดัดแปลงเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่ผมทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ถ้าสนใจเข้าไปที่ Chanel ของ Drift0r โดยตรงเลยก็ได้ครับ
http://www.youtube.com/user/Drift0r
ศัพท์ที่ควรรู้
Recoil = แรงดีด
Vertical = แนวตั้ง
Horizontal = แนวนอน
Muzzle Velocity =ความเร็วต้น
Radius = รัศมี
Reduces = ลดลง
Increases = เพิ่มขึ้น
Accuracy = ความแม้นยำ
ADS (Aim Down Sights) = เล็งผ่านศูนย์ของปืน
Hipfire =ยิงโดยไม่เล็งผ่านศูนย์ของปืน (ADS)
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า ผมแยกเป็นสีๆให้เพื่อง่ายต่อการอ่านครับ จะได้ไม่ปนกันในแต่ละข้อ
Heavy Barrel
- ข้อดี -
+50% Damage Drop Range
กระสุนทำ Damage มากขึ้นประมาณ 50% จากระยะเดิม
2 to 3 Times More Accurate ADS.
เพิ่มความแม้นยำในขณะ ADS ประมาณ 2ใน3
Increased Bullet Speed For : A-91 , G3A3 , AKS-74u , G36C , M4A1 , SCAR-H , SG553 , G53 , QBZ-95B
เพิ่มความเร็วของกระสุน (เวลายิงศัตรูที่กำลังวิ่งหันข้างให้เราในระยะไกลๆ ถ้าไม่ใส่เราต้องยิงดักหน้านิดนึง เจ้าตัวนี้จะมาเพิ่มความไวของกระสุน ทำให้ไม่ต้องยิงดักหน้า บางจังหวังเล็งตรงเป้าหมายได้เลย)
- ข้อเสีย -
10%-15% Increase Vertical Recoil
ปืนจะดีดมากขึ้นประมาณ 10%-15%
~50% More Hipfire Spread
รัศมีกระสุนกระจายมากขึ้นประมาณ 50% ในขณะที่ Hipfire
- ข้อแนะนำ -
- Best on Weapons with Low Vertical Recoil
ควรจะใช้กับปืนที่ดีดน้อยๆ
- Good when paired with Foregrip
เหมาะจะใช้กับ Foregrip
Foregrip
- ข้อดี -
20%-30% Reduces Horizontal Recoil
ลดการ สะบัด,ส่าย ประมาณ 20%-33%
- ข้อเสีย -
56%-125% ADS Accuracy Reduces
ลดความแม้นยำในขนะที่ ADS ประมาณ 56%-125%
400% ADS Accuracy Loss on Sniper
แม้นยำในขนะที่ ADS ลดลง 400% ของปืน Sniper
80%-125% ADS Accuracy Loss on Assault
ความแม้นยำในขนะที่ ADS ลดลง 80%-125% ของปืน Assault Rifle
16% Engineer ADS Loss & 25% Support ADS Loss
ความแม้นยำในขนะที่ ADS ลดลง 16% สำหรับ Engineer , ลดลง 25% สำหรับ Support
- ข้อแนะนำ -
- Best on Weapon with High Horizontal Recoil & During Close Range Combat
ควรจะใช้กับปืนที่ สะบัด,ส่าย มากๆจะเห็นผลดี และควรจะใช้ในการยิงระยะใกล้
- Best used with a Suppressor
ควรจะใช้ควบคู่กับกระบอกเก็บเสียง (ไหนๆก็ยิงกันในระยะใกล้แล้ว ก็ควรจะเก็บเสียงไปด้วยเลย)
Best used with : AEK-971 , F2000 , A-91 , M60E4 , PKP , M39 EMR
Flash Sup.
- ข้อดี -
Completely Removes Muzzle Flash
ไม่มีประกายไฟที่ปากกระบอกปืน
Less Clutter when ADS
ลดแสงรบกวนเวลา ADS (ถ้าเราไม่ใส่ Flash Sup. เวลาเรายิง มันจะมีประกายไฟจากปากกระบอกปืน ทำให้บางทีเรายิงไม่โดนเป้าหมายอย่างที่ควรจะเป็น)
Keeps your Location Concealed
บอกตำแหน่งยากขึ้น (บางทีจากระยะไกลๆหน่อย เราสามารถระบุตำแหน่งเป้าหมายได้ด้วยแสงจากปากกระบอกปืนของเป้าหมาย เจ้าตัวนี้จะมาทำให้ศัตรูไม่สามารถระบุตำแหน่งของเราได้)
แต่อย่าลืมว่ามันลดแค่แสงจากปากกระบอกปืน แต่ยังแสดงใน Radar อยู่ดี
10%-30% Reduces Vertical Recoil
ลดดีดของปืนประมาณ 10%-30%
Assault - G3A3 = -27.5% , KH2002 = -25% , L85A2 = -25%
SMG - SCAR-H = -27.5%
LMG - M249 = -16.7% , Type88 = -10% , PKP = -30% , M240B = -29% , M60E4 = -25%
Sniper = -20%
Shotguns = -20%
- ข้อเสีย -
~25% More Hipfire Spread
รัศมีกระสุนกระจายมากขึ้นประมาณ ~25% ในขณะที่ Hipfire
40% Reduces Hipfire Accuracy
ลดความแม้นยำในขนะที่ Hipfire ประมาณ 40%
Suppressor
- ข้อดี -
Remove Muzzel Flash & Sound
ไม่มีประกายไฟที่ปากกระบอกปืนเวลายิง และ ลดเสียงปืน
Reduces Vertical Recoil 10%
ลดดีด10%
Increases ADS Accuracy 25%
เพิ่มความแม้นยำเวลา ADS 25%
Very Hard to See
Very Hard to Hear
ยากที่จะมองเห็น และยากที่จะได้ยิน
Keep you off the Radar when Firing!
ไม่ขึ้นในเรด้า
- ข้อเสีย -
~50% Increases Hipfire Radius
รัศมีกระสุนกระจายมากขึ้นประมาณ 50% ในขณะที่ Hipfire
~40% Deceases Damage Drop
กระสุนทำ Damage เบาขึ้นประมาณ 40% จากระยะเดิม
14%-20% Deceases Damage Drop (PDWS Only)
กระสุนทำ Damage เบาขึ้นประมาณ 14%-20% จากระยะเดิม
50%-60% Muzzle Velocity Drops
ความเร็วต้น ตรงปากลำกล้องลดลง 50%-60% (ความเร็วของกระสุนลดลง 50%-60%)
- ข้อแนะนำ -
- Use with Caution!
ควรใช้เวลาจะลอบกัด,เข้าหลังเท่านั้น
- เหมาะจะใช้กับปืนจำพวก PDWS มากที่สุด
PDWS (Personal Defense Weapons) = PP2000 , UMP-45 , PDW-R , P90 , AS VAL , MP7 , PP-19 , M5K
แปลโดย : i K u n J O B z
แถมครับ Battlefield 3 Montage ที่เจ๋งที่สุดตัวนึงที่ผมเคยดูมา
FULL METAL 3 | Battlefield 3 Montage by Threatty
Edited by KunJOBz, 20 September 2012 - 10:46 PM.
ข้อมูลทั้งหมดนี้ผมเอามาจาก Drift0r นะครับ ผมแค่ทำหน้าที่แปลให้เฉยๆ
อาจจะแปลไม่ตรงเป๊ะๆ 100% นะครับ บางคำดัดแปลงเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่ผมทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ถ้าสนใจเข้าไปที่ Chanel ของ Drift0r โดยตรงเลยก็ได้ครับ
http://www.youtube.com/user/Drift0r
ศัพท์ที่ควรรู้
Recoil = แรงดีด
Vertical = แนวตั้ง
Horizontal = แนวนอน
Muzzle Velocity =ความเร็วต้น
Radius = รัศมี
Reduces = ลดลง
Increases = เพิ่มขึ้น
Accuracy = ความแม้นยำ
ADS (Aim Down Sights) = เล็งผ่านศูนย์ของปืน
Hipfire =ยิงโดยไม่เล็งผ่านศูนย์ของปืน (ADS)
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า ผมแยกเป็นสีๆให้เพื่อง่ายต่อการอ่านครับ จะได้ไม่ปนกันในแต่ละข้อ
Heavy Barrel
- ข้อดี -
+50% Damage Drop Range
กระสุนทำ Damage มากขึ้นประมาณ 50% จากระยะเดิม
2 to 3 Times More Accurate ADS.
เพิ่มความแม้นยำในขณะ ADS ประมาณ 2ใน3
Increased Bullet Speed For : A-91 , G3A3 , AKS-74u , G36C , M4A1 , SCAR-H , SG553 , G53 , QBZ-95B
เพิ่มความเร็วของกระสุน (เวลายิงศัตรูที่กำลังวิ่งหันข้างให้เราในระยะไกลๆ ถ้าไม่ใส่เราต้องยิงดักหน้านิดนึง เจ้าตัวนี้จะมาเพิ่มความไวของกระสุน ทำให้ไม่ต้องยิงดักหน้า บางจังหวังเล็งตรงเป้าหมายได้เลย)
- ข้อเสีย -
10%-15% Increase Vertical Recoil
ปืนจะดีดมากขึ้นประมาณ 10%-15%
~50% More Hipfire Spread
รัศมีกระสุนกระจายมากขึ้นประมาณ 50% ในขณะที่ Hipfire
- ข้อแนะนำ -
- Best on Weapons with Low Vertical Recoil
ควรจะใช้กับปืนที่ดีดน้อยๆ
- Good when paired with Foregrip
เหมาะจะใช้กับ Foregrip
Foregrip
- ข้อดี -
20%-30% Reduces Horizontal Recoil
ลดการ สะบัด,ส่าย ประมาณ 20%-33%
- ข้อเสีย -
56%-125% ADS Accuracy Reduces
ลดความแม้นยำในขนะที่ ADS ประมาณ 56%-125%
400% ADS Accuracy Loss on Sniper
แม้นยำในขนะที่ ADS ลดลง 400% ของปืน Sniper
80%-125% ADS Accuracy Loss on Assault
ความแม้นยำในขนะที่ ADS ลดลง 80%-125% ของปืน Assault Rifle
16% Engineer ADS Loss & 25% Support ADS Loss
ความแม้นยำในขนะที่ ADS ลดลง 16% สำหรับ Engineer , ลดลง 25% สำหรับ Support
- ข้อแนะนำ -
- Best on Weapon with High Horizontal Recoil & During Close Range Combat
ควรจะใช้กับปืนที่ สะบัด,ส่าย มากๆจะเห็นผลดี และควรจะใช้ในการยิงระยะใกล้
- Best used with a Suppressor
ควรจะใช้ควบคู่กับกระบอกเก็บเสียง (ไหนๆก็ยิงกันในระยะใกล้แล้ว ก็ควรจะเก็บเสียงไปด้วยเลย)
Best used with : AEK-971 , F2000 , A-91 , M60E4 , PKP , M39 EMR
Flash Sup.
- ข้อดี -
Completely Removes Muzzle Flash
ไม่มีประกายไฟที่ปากกระบอกปืน
Less Clutter when ADS
ลดแสงรบกวนเวลา ADS (ถ้าเราไม่ใส่ Flash Sup. เวลาเรายิง มันจะมีประกายไฟจากปากกระบอกปืน ทำให้บางทีเรายิงไม่โดนเป้าหมายอย่างที่ควรจะเป็น)
Keeps your Location Concealed
บอกตำแหน่งยากขึ้น (บางทีจากระยะไกลๆหน่อย เราสามารถระบุตำแหน่งเป้าหมายได้ด้วยแสงจากปากกระบอกปืนของเป้าหมาย เจ้าตัวนี้จะมาทำให้ศัตรูไม่สามารถระบุตำแหน่งของเราได้)
แต่อย่าลืมว่ามันลดแค่แสงจากปากกระบอกปืน แต่ยังแสดงใน Radar อยู่ดี
10%-30% Reduces Vertical Recoil
ลดดีดของปืนประมาณ 10%-30%
Assault - G3A3 = -27.5% , KH2002 = -25% , L85A2 = -25%
SMG - SCAR-H = -27.5%
LMG - M249 = -16.7% , Type88 = -10% , PKP = -30% , M240B = -29% , M60E4 = -25%
Sniper = -20%
Shotguns = -20%
- ข้อเสีย -
~25% More Hipfire Spread
รัศมีกระสุนกระจายมากขึ้นประมาณ ~25% ในขณะที่ Hipfire
40% Reduces Hipfire Accuracy
ลดความแม้นยำในขนะที่ Hipfire ประมาณ 40%
Suppressor
- ข้อดี -
Remove Muzzel Flash & Sound
ไม่มีประกายไฟที่ปากกระบอกปืนเวลายิง และ ลดเสียงปืน
Reduces Vertical Recoil 10%
ลดดีด10%
Increases ADS Accuracy 25%
เพิ่มความแม้นยำเวลา ADS 25%
Very Hard to See
Very Hard to Hear
ยากที่จะมองเห็น และยากที่จะได้ยิน
Keep you off the Radar when Firing!
ไม่ขึ้นในเรด้า
- ข้อเสีย -
~50% Increases Hipfire Radius
รัศมีกระสุนกระจายมากขึ้นประมาณ 50% ในขณะที่ Hipfire
~40% Deceases Damage Drop
กระสุนทำ Damage เบาขึ้นประมาณ 40% จากระยะเดิม
14%-20% Deceases Damage Drop (PDWS Only)
กระสุนทำ Damage เบาขึ้นประมาณ 14%-20% จากระยะเดิม
50%-60% Muzzle Velocity Drops
ความเร็วต้น ตรงปากลำกล้องลดลง 50%-60% (ความเร็วของกระสุนลดลง 50%-60%)
- ข้อแนะนำ -
- Use with Caution!
ควรใช้เวลาจะลอบกัด,เข้าหลังเท่านั้น
- เหมาะจะใช้กับปืนจำพวก PDWS มากที่สุด
PDWS (Personal Defense Weapons) = PP2000 , UMP-45 , PDW-R , P90 , AS VAL , MP7 , PP-19 , M5K
แปลโดย : i K u n J O B z
แถมครับ Battlefield 3 Montage ที่เจ๋งที่สุดตัวนึงที่ผมเคยดูมา
FULL METAL 3 | Battlefield 3 Montage by Threatty
Edited by KunJOBz, 20 September 2012 - 10:46 PM.
nastydog
25 Sep 2012
ขอบคุณที่แปลครับช่วยได้เยอะเลย
เพราะผมอ่าน info ในเกมมันห่วยมาก สุดท้ายต้องมาผิดลองถูกเอง
grip นี้ลองใช้กับสไนเปอร์ซูมนี้ยิงแทบไม่โดน T_T
เพราะผมอ่าน info ในเกมมันห่วยมาก สุดท้ายต้องมาผิดลองถูกเอง
grip นี้ลองใช้กับสไนเปอร์ซูมนี้ยิงแทบไม่โดน T_T
