12 replies to this topic

[xeon]

ก็ตามหัวกระทู้เลยนะครับ ฉลองที่บอร์ดเราชาวม่วงกลับมาอีกครั้ง ซึ่งตอนแรกผมนึกว่าจะล่มสลายไปแล้วซะอีก 555+ ได้เจอมิตรภาพที่ดีหลายๆอย่างจากที่นี้เลย เอาละ เข้าเรื่องละกัน วันนี้ก็แจกซับไทยเพลง 三角の空き地 (Sankaku no Akichi) ของวง Nogizaka46 (อ่านว่าโนกิซากะโฟว์ตี้ซิก) เป็นวงไอดอลแถวหน้าของญี่ปุ่น ปัจจุปันมีเมมเบอร์ทั้งหมด 40 คน และมีซิงเกิ้ลทั้งหมด 21 ซิงเกิ้ล ซึ่งซิงเกิ้ลล่าสุดเพิ่งวางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 8 ที่ผ่านมานี่เอง

อันนี้เป็นตัวอย่างเพลงจาก Official นะครับ ซึ่งเป็นแบบ Short Version

**Edit แปะคลิปจากยูทูปได้แล้ววว...

สามารถโหลดเพลงเต็ม + ซับไทยได้ที่ลิ้งนี้เลยครับ ตอนนี้มีแต่คันจิกับตัวซับครับ (แปลโดยน้องผมเองครับ)

https://tanaoat.wetr...14161607/edbd73

ตัววีดีโอโหลดจากยูทูปตอนที่เป็นแบบเต็มไม่ตัดอย่างปัจจุปัน และเอามาโมเสียงใส่ไฟล์ Lossless เข้าไปเพื่อให้เพราะกว่าเดิมครับ

โดยเพลงนี้ อยู่ใน CD/DVD (Type-A) เป็นเพลงรองไม่ใช่เพลงหลักนะครับ (โดยส่วนตัวผมจะชอบซาวน์ของเพลงรองมากกว่า)

ส่วนเนื้อเพลงในท่อน

君の抜け殻が抜け殻が 目の前横たわる
เปลือกที่เธอหลุดพ้น ที่หลุดออกมา ได้บังดวงตาไว้

*抜け殻 ในเพลงหมายถึงการลอกคราบ (ของพวกแมลง จักจั่นในฤดูร้อน)
แต่คน "ลอกคราบ" ไม่ได้ เลยเลือกใช้คำว่า "เปลือก" ซึ่งเสียงก็ดีกว่านิดนึงครับ



ฟอร์เมชั่น + รายชื่อเมมเบอร์ที่ได้ร้องเพลงนี้ครับ



แถวที่ 3 : อายาโนะ โยชิดะ คริสตี้, วาดะ มายะ, คาวาโกะ ฮินะ, โนวโจว อามิ, นากามูระ เรโนะ, อิโตะ คาริน, ซาซากิ โคโตโกะ, มุไค ฮาซุกิ, อิโตะ จุนนะ
แถวที่ 2 : ยามาซากิ เรนะ, ซากางุจิ ทามามิ, คิตาโนะ ฮินาโกะ, เทราดะ รันเสะ, วาตานาเบะ มิเรีย, ซาโตะ คาเอเดะ
แถวที่ 1 : ฮิงุจิ ฮินะ, นาคาดะ คานะ(เซ็นเตอร์), อิโตะ ริเรีย

หวังว่าในบอร์ดเราจะมีแฟนๆที่ติดตามน้องๆ วงโนกิซากะ46 บ้างนะครับ

Edited by xeon, 15 August 2018 - 03:07 PM.

[Showbiz]

เพราะมากคับ

[GinolaBoy]

วงนี้แจ่มมากครับ ผมชอบแคปเฌอที่สุด รุ่นสองก็น้องจูเน่แน่นอนครับ

[Mr.J]

+จูเน่ ด้วยคนครับ

[one]

ขมิ้น เท่านั้นครับ

ขมิ้น
ขมิ้น
ขมิ้น
ขมิ้น
ขมิ้น
........................................

[xeon]

 Showbiz, on 15 August 2018 - 11:09 AM, said:

เพราะมากคับ

ผมพึ่งเคยเห็นนะเนี้ย ว่าอิโคมะก็ไปแกล้งเค้าแบบนี้ดัวะ

 GinolaBoy, on 15 August 2018 - 11:37 AM, said:

วงนี้แจ่มมากครับ ผมชอบแคปเฌอที่สุด รุ่นสองก็น้องจูเน่แน่นอนครับ

 Mr.J, on 15 August 2018 - 12:32 PM, said:

+จูเน่ ด้วยคนครับ

 one, on 15 August 2018 - 12:34 PM, said:

ขมิ้น เท่านั้นครับ

ขมิ้น
ขมิ้น
ขมิ้น
ขมิ้น
ขมิ้น
........................................

3 คนนี้ใจร้ายยย... ที่ว่ามาouj 48 หมดเลย TT

[virusman ®]

เข้ามาให้กำลังใจ

[drv]

โอตะตุ๊ด

[onetwoshow]

Lisa เท่านั่น นาทีนี้

[xeon]

 virusman ®, on 15 August 2018 - 07:53 PM, said:

เข้ามาให้กำลังใจ

เป็นคอมเมนท์ที่มีสาระที่สุดเลยละครับ

 drv, on 15 August 2018 - 08:35 PM, said:

โอตะตุ๊ด

ขอให้ไข่ที่เกาถลอกนะครับ

 onetwoshow, on 16 August 2018 - 12:17 AM, said:

Lisa เท่านั่น นาทีนี้

นี่ก็ 48 อีกแล้ววว จ ทำด้วยอะไร

[ArPae]

ขอบคุณมากครับ เพลงเพราะมาก

[ArPae]

ปล. มีซับแล้วทำให้เข้าใจเพลงมากขึ้นมากครับ

[xeon]

 ArPae, on 17 August 2018 - 06:23 PM, said:

ขอบคุณมากครับ เพลงเพราะมาก

 ArPae, on 17 August 2018 - 06:29 PM, said:

ปล. มีซับแล้วทำให้เข้าใจเพลงมากขึ้นมากครับ

ขอบคุณมากๆครับ ค่อยมีกำลังใจขึ้นมาหน่อยเลยผม