English ไม่ "แข็ง" อยากถามเนื้อเรื่อง
#1
Posted 02 April 2007 - 07:07 PM
เป็นไงมั้ง เล่าให้ฟังหน่อยน๊ะ
ขอบคุณครับ
#2
Posted 03 April 2007 - 03:50 PM
#3
Posted 03 April 2007 - 10:55 PM
Quote
ขอบคุณครับ
#4
Posted 04 April 2007 - 10:23 AM
มันก็ประมาณว่า
.." แฟรง และ อิซาเบลล่า หนีออกมาจากห้างแห่งนั้นได้ และในที่สุด ข่าวเรื่องซอมบี้ก็ได้แพร่กระจายไปไม่สามารถปิดบังได้ (โดยฝีมือของแฟรงและรูปหลักฐานที่คุณๆถ่ายตอนเล่นน่ะแหละ ฮ่าๆๆ สังเกตุมั้ยเวลาโหลดฉาก จะมีเป็นข่าวและมีรูปที่เราถ่ายด้วย) เมื่อข่าวเรื่องซอมบี้ถูกเปิดโปง ทางรัฐบาลจึงจำใจต้องออกมายอมรับโดยดีว่า มันเป็นการทดลองที่ผิดพลาดของทางรัฐบาลเอง !!! ถถึงแม้รัญบาลจะยอมรับเรื่องที่ทดลองผิดพลาดทำให้ซอมบี้แพร่กระจายจริง แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึง ห้างที่พระเอกหนีมาเลยแม้แต่น้อย (ปิดข่าวอ่ะ) และยังกลายเป็นว่า ห้างนั้นถูกผู้ก่อการร้ายถล่มซะงั้น = = ...... ความทรงจำต่างๆเรื่องห้างแห่งนี้เริ่มจางลงๆ และหายไปจากใจของทุกๆคน........
....."
ส่วนตอนท้ายมีประโยคใบ้มาด้วย (ตัวสีแดงๆ) บอกประมาณว่า พี่ของอิซาเบลล่าพูดถูกอยู่อย่างนึง !! .....นั้นก็คือ..... :aha: (ไม่บอก เดี๋ยวไม่หนุก ฮ่าๆๆๆ) .....
ประมาณนี้ครับ :kanoiyom
#5
Posted 04 April 2007 - 03:03 PM
rumc, on Apr 4 2007, 10:23 AM, said:
มันก็ประมาณว่า
.." แฟรง และ อิซาเบลล่า หนีออกมาจากห้างแห่งนั้นได้ และในที่สุด ข่าวเรื่องซอมบี้ก็ได้แพร่กระจายไปไม่สามารถปิดบังได้ (โดยฝีมือของแฟรงและรูปหลักฐานที่คุณๆถ่ายตอนเล่นน่ะแหละ ฮ่าๆๆ สังเกตุมั้ยเวลาโหลดฉาก จะมีเป็นข่าวและมีรูปที่เราถ่ายด้วย) เมื่อข่าวเรื่องซอมบี้ถูกเปิดโปง ทางรัฐบาลจึงจำใจต้องออกมายอมรับโดยดีว่า มันเป็นการทดลองที่ผิดพลาดของทางรัฐบาลเอง !!! ถถึงแม้รัญบาลจะยอมรับเรื่องที่ทดลองผิดพลาดทำให้ซอมบี้แพร่กระจายจริง แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึง ห้างที่พระเอกหนีมาเลยแม้แต่น้อย (ปิดข่าวอ่ะ) และยังกลายเป็นว่า ห้างนั้นถูกผู้ก่อการร้ายถล่มซะงั้น = = ...... ความทรงจำต่างๆเรื่องห้างแห่งนี้เริ่มจางลงๆ และหายไปจากใจของทุกๆคน........
....."
ส่วนตอนท้ายมีประโยคใบ้มาด้วย (ตัวสีแดงๆ) บอกประมาณว่า พี่ของอิซาเบลล่าพูดถูกอยู่อย่างนึง !! .....นั้นก็คือ..... :aha: (ไม่บอก เดี๋ยวไม่หนุก ฮ่าๆๆๆ) .....
ประมาณนี้ครับ :kanoiyom
ง่า อยากรู้อ่ะ :cry2
ยังไม่จบเลย :ohno
#6
Posted 05 April 2007 - 11:48 AM
rumc, on Apr 4 2007, 10:23 AM, said:
มันก็ประมาณว่า
.." แฟรง และ อิซาเบลล่า หนีออกมาจากห้างแห่งนั้นได้ และในที่สุด ข่าวเรื่องซอมบี้ก็ได้แพร่กระจายไปไม่สามารถปิดบังได้ (โดยฝีมือของแฟรงและรูปหลักฐานที่คุณๆถ่ายตอนเล่นน่ะแหละ ฮ่าๆๆ สังเกตุมั้ยเวลาโหลดฉาก จะมีเป็นข่าวและมีรูปที่เราถ่ายด้วย) เมื่อข่าวเรื่องซอมบี้ถูกเปิดโปง ทางรัฐบาลจึงจำใจต้องออกมายอมรับโดยดีว่า มันเป็นการทดลองที่ผิดพลาดของทางรัฐบาลเอง !!! ถถึงแม้รัญบาลจะยอมรับเรื่องที่ทดลองผิดพลาดทำให้ซอมบี้แพร่กระจายจริง แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึง ห้างที่พระเอกหนีมาเลยแม้แต่น้อย (ปิดข่าวอ่ะ) และยังกลายเป็นว่า ห้างนั้นถูกผู้ก่อการร้ายถล่มซะงั้น = = ...... ความทรงจำต่างๆเรื่องห้างแห่งนี้เริ่มจางลงๆ และหายไปจากใจของทุกๆคน........
....."
ส่วนตอนท้ายมีประโยคใบ้มาด้วย (ตัวสีแดงๆ) บอกประมาณว่า พี่ของอิซาเบลล่าพูดถูกอยู่อย่างนึง !! .....นั้นก็คือ..... :aha: (ไม่บอก เดี๋ยวไม่หนุก ฮ่าๆๆๆ) .....
ประมาณนี้ครับ :kanoiyom
#7
Posted 05 April 2007 - 10:31 PM
Quote
ขอบคุณครับ
#8
Posted 05 April 2007 - 11:42 PM
อ้ออีกเรื่อง อันนี้คิดว่าคนอื่นคงรู้กันหมดแล้ว -*- .....แต่พอดีผมเพิ่งเล่นจบแบบ B กะ C เมื่อกี้นี้เอง (ทุกทีจบ A :her ) แล้วผมค้นพบว่า
ฉากจบ A อ่ะ ไม่ใช่ฉากจบแบบ "ดีสุดหรอก" ก็ว่าอยู่ตายกันแทบหมด = = .....โดยเฉพาะสาวขาว+อึ๋ม ....เจซซี่ ดันเปงซอมบี้ซะได้
พอมาเล่นอีกรอบ เอาช่วยคนอย่างเดียว.....คือทำ เคส 1 ตอนที่ 1 - 2 - 3 แล้วก็หยุดเลย (ทำเพราะเจ้าโล้น...บาส จะได้เดินไปเปิดลูกกรงกั้นทางให้เราไง ^ ^ ) จากนั้นก็ออกวิ่งช่วยคนอย่างเดียว จน เคสมัน ล่ม ไปแล้วก็ไม่สนใจ พอวันที่ 22 ก็ไปรอที่ลานจอด ฮอ.
...โอ้ !!! เจซซี่ ไม่เปงซอมบี้ด้วย (ดีใจมั่กๆๆๆ :her :shame :shame2 :shame2 ) แถมดูฉากจบดีกว่าแบบ A ตั้งแยะนะ....
#9
Posted 06 April 2007 - 12:27 AM
อยากเห็น "นม" บ้างน๊ะ (ตรงไปรึเปล่าเนี่ย)
ปล.ตอนนี้กำลังเซง แผ่นเล่นได้ทุกโหมด ยกเว้น 72 ชั่วโมง พอเข้าไป แผ่นดันขึ้น Clean Dics เฉยเลยน๊ะ "แล้วจะช่วยคนยังไงเนี่ย"
ขอบคุณครับ
#10
Posted 06 April 2007 - 08:36 AM
yanpiece, on Apr 6 2007, 12:27 AM, said:
อยากเห็น "นม" บ้างน๊ะ (ตรงไปรึเปล่าเนี่ย)
ปล.ตอนนี้กำลังเซง แผ่นเล่นได้ทุกโหมด ยกเว้น 72 ชั่วโมง พอเข้าไป แผ่นดันขึ้น Clean Dics เฉยเลยน๊ะ "แล้วจะช่วยคนยังไงเนี่ย"
ขอบคุณครับ
rumc, on Apr 5 2007, 11:42 PM, said:
อ้ออีกเรื่อง อันนี้คิดว่าคนอื่นคงรู้กันหมดแล้ว -*- .....แต่พอดีผมเพิ่งเล่นจบแบบ B กะ C เมื่อกี้นี้เอง (ทุกทีจบ A :her ) แล้วผมค้นพบว่า
ฉากจบ A อ่ะ ไม่ใช่ฉากจบแบบ "ดีสุดหรอก" ก็ว่าอยู่ตายกันแทบหมด = = .....โดยเฉพาะสาวขาว+อึ๋ม ....เจซซี่ ดันเปงซอมบี้ซะได้
พอมาเล่นอีกรอบ เอาช่วยคนอย่างเดียว.....คือทำ เคส 1 ตอนที่ 1 - 2 - 3 แล้วก็หยุดเลย (ทำเพราะเจ้าโล้น...บาส จะได้เดินไปเปิดลูกกรงกั้นทางให้เราไง ^ ^ ) จากนั้นก็ออกวิ่งช่วยคนอย่างเดียว จน เคสมัน ล่ม ไปแล้วก็ไม่สนใจ พอวันที่ 22 ก็ไปรอที่ลานจอด ฮอ.
...โอ้ !!! เจซซี่ ไม่เปงซอมบี้ด้วย (ดีใจมั่กๆๆๆ :her :shame :shame2 :shame2 ) แถมดูฉากจบดีกว่าแบบ A ตั้งแยะนะ....
#11
Posted 06 April 2007 - 07:08 PM
อีกอย่าง เวอร์ ด้วย ฮ่าๆๆ ..... มีที่ไหน เอารถจิ๊บกระป๋อง ยิงสู้รถถัง M1 ชนะเฉยเลย = = ถ้าเปงจริงคงโดนเป่ากระจุยไปแว้ว :jark :jark
อีกอย่าง ตอนท้ายที่ให้เราเตะปากไอทหารหน้าบากอ่ะ..... ใครเคยเล่น Metal Gear Solid จะบอกว่า " เหมือนอย่างแรง!!!" -*- ....
แต่ก็มันส์มากกก
ยังไงผมก็ยืนยันว่า เกมส์นี้ ทำได้ดีมากๆ เป็นผมให้ 9 เต็ม 10 เลยครับ ทำดีทั้ง ภาพ เสียง เนื้อเรื่อง ความสนุก การปลดล๊อคที่หลากหลาย ของลับมากมายในเกมส์ (เพิ่งพบว่า ต่อยกระสอบทราย กะนั่งรถไฟเหาะ ได้ PP ด้วย = = :ah ) ..... ส่วนที่หักไป 1 คะแนน ตรงที่ ดันมาทำร้ายหัวใจโดยการให้เจซซี่เปงซอมบี้ !!! .... :cry :jark
(แต่ข้อดีก็มีนะ !! อย่างผมยอมโดนเจซซี่กัดตายรอบนึง เพราะคุณเธอดันพุ่งเข้ามา ดูด ... เอ๊ย !!! กัด ท่อนล่างผมจนอ่อนแรงสู้ไม่ได้เลย = = .... จะว่าไปเกมส์นี้ซอมบี้สาวๆ ท่ากัดมันลามกจริงๆแฮะ = = :her :her )
#12
Posted 06 April 2007 - 10:48 PM
rumc, on Apr 6 2007, 07:08 PM, said:
อีกอย่าง เวอร์ ด้วย ฮ่าๆๆ ..... มีที่ไหน เอารถจิ๊บกระป๋อง ยิงสู้รถถัง M1 ชนะเฉยเลย = = ถ้าเปงจริงคงโดนเป่ากระจุยไปแว้ว :jark :jark
อีกอย่าง ตอนท้ายที่ให้เราเตะปากไอทหารหน้าบากอ่ะ..... ใครเคยเล่น Metal Gear Solid จะบอกว่า " เหมือนอย่างแรง!!!" -*- ....
แต่ก็มันส์มากกก
ยังไงผมก็ยืนยันว่า เกมส์นี้ ทำได้ดีมากๆ เป็นผมให้ 9 เต็ม 10 เลยครับ ทำดีทั้ง ภาพ เสียง เนื้อเรื่อง ความสนุก การปลดล๊อคที่หลากหลาย ของลับมากมายในเกมส์ (เพิ่งพบว่า ต่อยกระสอบทราย กะนั่งรถไฟเหาะ ได้ PP ด้วย = = :ah ) ..... ส่วนที่หักไป 1 คะแนน ตรงที่ ดันมาทำร้ายหัวใจโดยการให้เจซซี่เปงซอมบี้ !!! .... :cry :jark
(แต่ข้อดีก็มีนะ !! อย่างผมยอมโดนเจซซี่กัดตายรอบนึง เพราะคุณเธอดันพุ่งเข้ามา ดูด ... เอ๊ย !!! กัด ท่อนล่างผมจนอ่อนแรงสู้ไม่ได้เลย = = .... จะว่าไปเกมส์นี้ซอมบี้สาวๆ ท่ากัดมันลามกจริงๆแฮะ = = :her :her )
#13
Posted 07 April 2007 - 12:02 AM
Quote
ให้แตะเจสซี่ ไปที่บันไดเลย ให้มันนอนอยู่บนบันได แมะ อยู่ เฉย ๆ ยังเห็นเลย ฮ้า ฮ้า
ขอบคุณครับ
#14
Posted 22 June 2007 - 06:07 AM
rumc, on Apr 4 2007, 10:23 AM, said:
มันก็ประมาณว่า
.." แฟรง และ อิซาเบลล่า หนีออกมาจากห้างแห่งนั้นได้ และในที่สุด ข่าวเรื่องซอมบี้ก็ได้แพร่กระจายไปไม่สามารถปิดบังได้ (โดยฝีมือของแฟรงและรูปหลักฐานที่คุณๆถ่ายตอนเล่นน่ะแหละ ฮ่าๆๆ สังเกตุมั้ยเวลาโหลดฉาก จะมีเป็นข่าวและมีรูปที่เราถ่ายด้วย) เมื่อข่าวเรื่องซอมบี้ถูกเปิดโปง ทางรัฐบาลจึงจำใจต้องออกมายอมรับโดยดีว่า มันเป็นการทดลองที่ผิดพลาดของทางรัฐบาลเอง !!! ถถึงแม้รัญบาลจะยอมรับเรื่องที่ทดลองผิดพลาดทำให้ซอมบี้แพร่กระจายจริง แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึง ห้างที่พระเอกหนีมาเลยแม้แต่น้อย (ปิดข่าวอ่ะ) และยังกลายเป็นว่า ห้างนั้นถูกผู้ก่อการร้ายถล่มซะงั้น = = ...... ความทรงจำต่างๆเรื่องห้างแห่งนี้เริ่มจางลงๆ และหายไปจากใจของทุกๆคน........
....."
ส่วนตอนท้ายมีประโยคใบ้มาด้วย (ตัวสีแดงๆ) บอกประมาณว่า พี่ของอิซาเบลล่าพูดถูกอยู่อย่างนึง !! .....นั้นก็คือ..... :aha: (ไม่บอก เดี๋ยวไม่หนุก ฮ่าๆๆๆ) .....
ประมาณนี้ครับ :kanoiyom
โห แปลได้ระเอียดมากเลยครับ แถมใช้ถาษาเก่งซะด้วย ผมเพิ่งเล่นจบเมื่อกี้เอง เลยอยากมาเสริมส่วนที่คุณตกไป คือ (refer to ตรงที่คุณ rumc วงเล็บว่าจะไม่บอกนะครับ) แผนของ calito ที่จะใช้เด็กกรำพร้าเป็นตัวแพร่เชื้อ zombies ให้กระจายไปทั่ว us ยังคงตกเป็นข้อกังขา หาข้อพิสูจน์ไม่ได้ (ถ้าใครเล่นเกมนี้จบจะรุว่า แผนของ calito คืออะไร) แต่อย่างไรก็ตาม มีคนบ่นว่า เขากินเท่าไรก็ไม่อิ่มซักกะที (มันเป็น characteristic ของ Zobies อ่ะ ที่ว่า กินเท่าไรก็ไม่อิ่มอ่ะครับ)
สรุปก็คือ ยังไม่มีการค้นพบว่าแผนที่ calito ตั้งใจจะทำสำเร็จหรือไม่ แต่ที่แน่ๆ มีคนที่มี characteristic ของ zombies กาะจายอยู่ทั่ว US แล้ว ดังนั้นต้องรอภาคต่อของ dead rising ว่า เนื้อเรื่องจะเป็นไงต่อไป
อันนี้ผมแปลเองนะ หลังจากที่เล่นจบเมื่อคืน ผิดถูกไงอย่าว่ากัน เพราะตัวหนังสือมันวิ่งเร็วพอควรเลยอ่ะครับ อ่านแล้วไม่ค่อยทันเลย
หลังจากที่จบเกมนี้ได้แล้ว ยอมรับเลยครับว่าเกมนี้ทำได้ดีจริงๆ สนุกมาก เล่นแล้วน่าติดตาม ยิ่งใครภาษาอังกฤษพอใหวจะรู้เลยว่าเนื้อเรื่องสนุกมากๆๆ ผสมกับความปัญญาอ่อนเล็กน้อย (มีใครคิดเหมือนผมบ้างว่า สาเหตูที่ us gov มันทดลองเปลี่ยนมนุษย์ให้เป็น zombie เนี่ย มันช่างงี่เง่าเหลือเกิน) แต่เอาเถอะ รวมๆแล้ว ถือว่าประทับใจคับ รู้งี้ซื้อแผ่นแท้มาเล่นดีกว่า
ปล. ผมใช้ภาษาไม่เก่งเหมือนคุณ rumc นะครับ ไงขออภัยด้วย แล้วก็ขอโทษด้วยครับ ถ้า spoil เยอะเกินไป