เจ้าของมะกันของ Liverpool ได้ถูกประณามอย่างหนักจากศาลสูงที่ลอนดอน หลังจากที่วันพฤหัสบดีที่ผ่านมาปลิงมะกันไปได้ไปขออำนาจศาลจากอเมริกาเพื่อบล็อกการขายสโมสร
Mr Justice Floyd ได้วิพากษ์วิจารณ์ Tom Hicks และ George Gillett หลังจากที่เขาิตัดสินให้คำสั่งจากศาล Dallas ที่สั่งห้ามการขายไม่มีผลใช้
ผู้พิพากษากล่าวว่า เขาได้ตัดสินไปแล้วที่ลอนดอนเมื่อวันพุธ นั้นหมายความว่ากรรมการชาวอังกฤษของ Liverpool สามารถยอมรับข้อเสนอขายสโมสร 300 ล้านปอนด์ของ New England Sporting Ventures (NESV) ของ John W Henry ได้ แต่ก่อนที่บอร์ดจะตัดสินใจใดๆ, Tom Hicks หนึ่งในเจ้าของอเมริกันได้ไปขอรับสั่งจากศาล Texas เพื่อยับยั้งการขายชั่วคราว
Mr Justice Floyd กล่าวว่า บนใบหน้าของมัน "ไม่มีความละอายแก่พฤติกรรมในตัวของ Hicks และ Gillett"
ที่มา :
แปล : invisible-miracle
Liverpool และ NESV ว่าที่เจ้าของคนใหม่ จะต้องรอจนกว่าจะถึงวันศุกร์ เพื่อรอฟังคำตัดสินของจากศาล Texas หลังจากศาลขอเลื่อนตัดสินจากพฤหัสบดี
Gillett และ Hicks ได้รับหมายคำสั่งจากศาล Dallas ให้ยับยั้งการขาย Liverpool ให้กับเจ้าของคนใหม่อย่าง NESV เมื่อวันพุธ หลังจากไม่กี่ชั่วโมงที่ศาลสูงในลอนดอนตัดสินว่าดีลครั้งนี้ถูกต้องตามกฏหมาย
วันพฤหัสบดี, ศาสสูงได้ตัดสินสนับสนุน Liverpool อีกครั้ง, พร้อมกับได้ประณามการกระทำที่พยายามบล็อกการขายสโมสรของ Hicks และ Gillett
เจ้าของอเมริกันของ Liverpool จะได้รับเวลาจนถึง 4pm ของวันศุกร์ เพื่อยอมรับคำสั่งใหม่และถอนคำฟ้องของเขาที่ Texas
ตอนนี้ Liverpool กำลังต่อสู้อยู่กับคำสั่งยับยั้งการเทคโอเวอร์ที่ไดัรับมาจาก Hicks และ Gillett โดยศาล Dallas, และได้จ้างทนายความใน Texas เพื่อต่อสู้คดีและต่อต้านคำสั่งนี้, ซึ่งจะเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของสโมสรจริงๆ ซึ่งจำเป็นต้องเอาชนะให้ได้เพื่อให้การขายสโมสรสามารถลุล่วงไปได้
ทนายความของสโมสรและว่าที่เจ้าของใหม่อย่าง NESV ยื่นคำร้องสำหรับขอยกเลิกคำสั่งยับยั้งการขายครั้งนี้ในวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันเดดไลน์ในการยืนหนี้คืน Royal Bank of Scotland (RBS) จำนวน 280 ล้านปอนด์
160th Civil District Court ใน Dallas ซึ่งได้ออกคำสั่งยับยั้งการขายเมื่อวันพุธ ได้มีการเลื่อนเวลาตัดสินมาเป็นวันศุกร์ หลังตัดสินไปได้ประมาณ 90 นาที โดยตัดสินใหม่อีกครั้งเวลา 7am ตามเวลาของถิ่นของอเมริกา (1pm เวลาอังกฤษ)
*หมายเหตุ* ศาลสูงมีคำสั่งให้ Hicks และ Gillett ทำตามคำสั่งศาล และถอนฟ้องที่ศาล Texas ตั้งแต่ เวลา 16.00 น. เป็นต้นไปตามเวลาอเมริกา หรือ 22.00 น. ตามเวลาไทย
ที่มา :
แปล : invisible-miracle
Martin Broughton ประธานสโมสร Liverpool หวังว่าข้อเสนอขอเทคโอเวอร์ของ New England Sports Ventures (NESV) จะเสร็จเรียบร้อยในวันศุกร์
เป็นสัปดาห์ที่ดราม่าของเดอะเร้ด เมื่อ Tom Hicks และ George Gillett เจ้าของปัจจุบัน ได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อยึดสโมสรไว้เป็นของตัวเองอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตามคำพิพากษาของศาลสูงในวันพฤหัสบดีได้ตัดสินสนับสนุน Liverpool ในการต่อต้านการยับยั้งการขายสโมสรของศาล Dallas
เจ้าของอเมริกันได้กลับไปศาลที่ Texas อีกครั้ง, Broughton เปิดเผยว่า เขาเชื่อว่าดีลนี้จะลุล่วงในวันศุกร์ และหวังว่าว่าที่เจ้าของคนใหม่อย่าง John W Henry จะทันเปิดตัวในเกม Merseyside derby ในวันอาทิตย์
เมื่อถามว่า ดีลกับ NESV แล้วเสร็จแล้วหรือยัง, เขากล่าวกับ Sky Sports News ว่า "ยังไม่เสร็จ เรายังคงอยู่ในกระบวนการศาลที่ Texas ในการพยายามคว่ำคำสั่งยับยั้งการขายสโมสร, พวกเรายังคงต้องจัดการเรื่องนี้"
เมื่อไหร่ที่เขาคาดว่าสโมสรจะถูกขาย, Broughton กล่าวเสริมว่า "ผมคิดว่าอย่างเป็นไปได้น่าจะพรุ่งนี้"
"เราใกล้แล้ว, เราจะต้องดู, เรายังคงต้องลบล้างคำสั่งห้ามขายนี้"
"Mr Henry ยังคงมุ่งมั่นมาก, เรามีผู้ขอยื่นซื้อหลายรายที่มีความมุ่งมั่นมาก"
คาดว่าเจ้าของทีม Boston Red Sox จะถูกเปิดตัว Goodison Park สุดสัปดาห์นี้, Broughton ให้ความเห็นว่า "ตามที่ผมคาดคือ พวกเราจะทำสำเร็จและเขาจะอยู่ที่นั่น, แต่พวกเราต้องกำจัดคำสั่งนี้ก่อนเป็นอันดับแรก"
เดดไลน์
Hicks และ Gillett มีเวลาจนถึง 4pm ของวันศุกร์ ในการยอมรับคำสั่งของศาลสูง และถอนฟ้องที่ศาล Texas
ดูโอ้อเมริกันได้รับคำสั่งในการยับยั้งการขายสโมสรให้กับ NESV จากศาล Texas เมื่อวันพุธ, ซึ่งได้รับหลังจากที่ศาลอังกฤษตัดสินไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง
Liverpool ได้จ้างทนายความที่ Dallas ในการต่อสู้กับคำสั่งยับยั้ง และกระบวนการนี้ตอนนี้ได้ถูกเลื่อนออกไปเป็นวันศุกร์ (ที่อเมรีกา)
ทนายความของสโมสรและว่าที่เจ้าของใหม่อย่าง NESV ยื่นคำร้องสำหรับขอยกเลิกคำสั่งยับยั้งการขายครั้งนี้ในวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันเดดไลน์ในการยืนหนี้คืน Royal Bank of Scotland (RBS) จำนวน 280 ล้านปอนด์ ซึ่งกำลังใกล้เข้ามา
Christian Purslow กรรมการผู้จัดการของสโมสร ยอมรับตอนนี้กำลังจดจ่ออยู่กับเหตุการณ์ที่อเมริกา โดยสโมสรพยายามและเอาชนะ ซึ่งน่าจะเป็นอุปสรรคครั้งสุดท้ายแล้วก่อนที่จะขายให้กับ NESV ได้อย่างปลอดภัย
เขากล่าวว่า "ผมก็หวังเช่นกัน เรามีวันที่ดีที่ศาลในวันนี้ และตอนนี้เรากำลังรอผลการ Texas"
"พวกเราจะต่อสู้มันที่ศาล Texas"
ที่มา :
แปล : invisible-miracle
Edited by Indyhell, 15 October 2010 - 08:50 AM.
0
Rob G, on 14 October 2010 - 07:37 PM, said:
งานนี้ได้เจ้าของใหม่จริงแต่จะดีกว่าเดิมหรือเปล่านี่สิ ดีไม่ดีผ่านไป4-5เดือนเข้าอีหรอบเดิมอีก เพราะคนมาถืออยากได้เงินมากกว่าอยากได้ชื่อเสียง
