0
และแล้ววันนี้( 1 ธันวาคม ) ก็เป็นวันครบรอบ 50 ปี ที่บิลล์ แชงค์ลี่ย์ ได้เข้ามากุมบังเหียนลิเวอร์พูล
ซึ่งปู่บิลล์ถือได้ว่าเป็นตำนานบทที่ยิ่งใหญ่อีกบทของลิเวอร์พูล ผู้จัดการทีมผู้นำความสำเร็จและถ้วยแชมป์ต่างๆ พาเหรดเข้าสู่แอนฟิลด์
แชงค์ลี่ย์ นำทีมคว้า 3 เเชมป์ ดิวิชั่น 1 .. 2 เอฟเอคัพ และยูฟ่าคัพ ก่อนจะอำลาทีมไปในปี 1974
ก่อนที่บ๊อบ เพลส์ลี่ย์ จะมาสานต่อตำนาน Boothroom และนำทีมคว้าเเชมป์ต่างๆแทบทุกแชมป์ที่หงส์แดงลงแข่ง
และเพื่อร่วมรำลึกถึงตำนานบทยิ่งใหญ่ผู้นี้ เดลี่ย์ เมลล์ก ก็ได้เลือกเอา คำพูดเด็ดๆของปู่มาให้เราได้อ่านกัน
----------------
Some people believe football is amatter of life and death, I am very disappointed with that attitude. Ican assure you it is much, much more important than that.'
มีบางคนบอกว่าฟุคบอลเป็นเรื่องของความเป็นและความตาย ผมผิดหวังกับคำพูดเช่นนี้ ฟุตบอลน่ะเป็นอะไรที่ยิ่งกว่านี้ซะอีก
----------------
'Pressure is working down the pit. Pressure is having no work at all.Pressure is trying to escape relegation on 50 shillings a week.
'Pressure is not the European Cup or the Championship or the Cup Final.That's the reward.'
ความกดดันในชีวิตคนคือการที่ต้องออกไปทำงานในเหมืองแร่ หรือไม่ก็คือการที่ไม่มีงานทำ
ความกดดันคือการที่พยายามดิ้นรนหาทางออกจากงานที่ทำแล้วได้เงินแค่10 ชิลลิ่งต่อสัปดาห์
สิ่งเหล่านี้มากกว่าที่เรียกว่าความกดดัน
แต่สำหรับเกมส์ฟุตบอลความกดดันมันไม่ใช่การแข่งขันในถ้วยยุโรป การแข่งเกมส์ลีค หรือนัดชิงเอฟเอคัพ แต่ความกดดันในเกมส์ฟุตบอลนั่นแหละคือรางวัลที่เราได้รับ (ผู้แปล::mugen)
----------------
'If Everton were playing at the bottom of the garden, I'd pull the curtains.'
ถ้าเอฟเวอร์ตันกำลังเล่นอยู่ในสนามหลังบ้าน ผมจะดึงม่านปิดทันที
----------------
'The trouble with referees is that they know the rules, but they don't know the game.'
ความผิดพลาดของผู้ตัดสินก็คือ พวกเขารู้จักแต่กฎ แต่ดันไม่รู้จักเกมส์ฟุตบอล
----------------
A lot of football success is in the mind. You must believe that youare the best and then make sure that you are. In my time at
Liverpoolwe always said we had the best two teams in Merseyside, Liverpool andLiverpool reserves.'
การประสบความสำเร็จส่วนมากขึ้นอยู่กับความคิดเรามากกว่า คุณต้องเชื่อก่อนว่าคุณเก่งที่สุด และจากนั้นก็ทำสิ่งที่ทำให้คุณมั่นใจว่าคุณเป็นที่สุด ในชีวิตการทำงานของผมที่ลิเวอร์พูลผมพูดเสมอว่า
สองทีมที่ดีที่สุดในเมอร์ซี่ย์ไซด์ก็คือ ลิเวอร์พูล และลิเวอร์พูลสำรอง
----------------
'It was the most difficult thing inthe world, when I went to tell the chairman. It was like walking to the electric chair. That's the way it felt.'
เป็นอะไรที่ยากที่สุดในโลกสำหรับผม เมื่อผมต้องบอกกับเจ้าของสโมสร ตอนนั้นผมรู้สึกเหมือนตัวเองนั่งอยู่บนเก้าอี้ไฟฟ้ายังไงยังงั้น
(ตอนสละเก้าอี้เมื่อปี 1974)
----------------
'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.'
ลิเวอร์พูลถูกสร้างมาเพื่อผม และผมก็ถูกสร้างมาเพื่อลิเวอร์พูล
----------------
'If you are first you are first. If you are second you are nothing.'
ถ้าคุณเป็นที่ 1 คุณก็คือที่ 1 ถ้าคุณเป็นที่ 2 นั่นก็คือคุณจะไม่ได้อะไรเลย
----------------
'It's there to remind our lads who they're playing for, and to remind the opposition who they're playing against.'
นี่เป็นเครื่องเตือนใจเหล่านักเตะของเราว่า พวกเขาต้องเล่นเพื่อใคร และเตือนให้คู่ต่อสู้ของเรารู้ว่า พวกเขาจะต้องเจอกับใคร
ปู่กล่าวถึงป้าย This is anfield
----------------
'At a football club, there's a holy trinity - the players, the managerand the supporters. Directors don't come into it. They are only thereto sign the cheques.'
ในสโมสรฟุตบอล บุคคล 3 กลุ่มที่น่ายกย่อง ก็คือ นักเตะ ผู้จัดการทีม และกองเชียร์ พวกผู้บริหารจะไม่ลงมาอยู่กับเราหรอก พวกเขาก็แค่อยู่ในที่ของพวกเขา และทำหน้าที่เช็นเช็คเซ็นเอกสารเท่านั้น
ประวัติ Bill shankly
1959:
December 1 - เข้ามาเป็นผู้จัดการลิเวอร์พูล หลัง 3 ปีที่ทำงานในฮัลเดิลส์ฟิลล์ โดยตอนนั้นทีมอยู่ในดิวิชั่น 2 เดิม
1961:
จัดการเซ็นต์สัญญานักเตะที่ต่อมาได้กลายเป็นตำนานของสโมสร อย่าง เอียน เซนต์จอห์น จากมาเธอร์เวลล์ และรอน ยีสต์จากดันดียูไนเต็ด
1962:
May - จัดการยกเครื่องสนามซ้อม และอุปกรณ์ต่างๆ รวมไปถึงยกเครื่องทีมซะใหม่ ก่อนจะหาหงส์คว้าแชมป์ดิวิชั่น 2
1964:
May - คว้าแชมป์ลีคสูงสุดครั้งแรกในการคุมทีม และเป็นครั้งที่ 6 ของสโมสร
1965:
May - นำหงส์แดงผ่านเข้ารอบเซมิไฟน่อล ในยูโรเปี้ยนคัพ ก่อนแพ้ให้อินเตอร์ มิลาน ที่กลายเป็นแชมป์ในปีนั้น แต่ปีเดียวกันนี้ แชงค์ลี่ย์ยังพาทีมคว้าแชมป์ FA Cup จากการเอาชนะลีดส์ในช่วงต่อเวลา
1966:
May - พาหงส์แดงคว้าแชมป์ดิวิชั่น 1 ได้อีกครั้ง ส่วนในถ้วยยุโรป ยูโรเปี้ยนคัพวินเนอร์สคัพ หงส์แดงของปู่บิลล์พ่ายให้กับ โบรุทเซีย ดอร์ทมุน ที่แฮมป์ตันปาร์ค 2 1
1967:
June - คว้าตัวเรย์ คลีเมนซ์ จาก สคันธอร์ปด้วยค่าตัว 18,000 ปอนด์
1969:
May - หงส์แดงคว้าอันดับสองในลีค โดยปีนั้น ลีดส์ได้แชมป์ไป
1970:
คว้าตัวสตีฟ ไฮเวย์ จาก Skelmersdale United.
November: ก่อนที่ในเดือนพฤศจิกายนจะคว้าตัว จอห์น โตแชค จากคาร์ดิฟฟ์ ด้วยค่าตัว 110,000 ปอนด์
1971:
May - หงส์พ่ายให้อาร์เซน่อลในเอฟเอคัพ นัดชิง ไป 2 1
คว้าตัวเควิน คีแกน จากสคันธอร์ป ด้วยค่าตัว 35,000 มาเล่นเป็นกองหน้าคู่กับโตแชค ก่อนที่ทั้งคู่จะกลายเป็นหนึ่งในคู่หูในกองหน้าที่ดีที่สุดอีกคู่หนึ่งในประวัติศาสต
ร์
1973:
May - แชงค์ลี่ย์คว้าแชมป์ดิวิชั่นหนึ่งเป็นครั้งที่สาม ในการคุมทีม และก็เป็นครั้งสุดท้าย พาหงส์แดงคว้าถ้วยยูฟ่าคัพครั้งแรก จากการเอาชนะโบรุสเซีย มึนชันกลัดบัค ซึ่งแชมป์นี้ถือเป็นแชมป์แรกในเวทียุโรปของสโมสร
1974:
May - หงส์แดงได้รองแชมป์ดิวิชั่น 1 อีกครั้ง โดยแชมป์ปีนี้ได้แก่ลีดส์ยูไนเต็ด
นำทีมคว้าแชมป์ เอฟ เอ คัพ เป็นครั้งที่สอง จากการยำสาลิกาดงในนัดชิง 3 - 0
July 12 - ก้าวลงจากเก้าอี้ผู้จัดการทีมด้วยวัย 60 และใช้เวลาที่เหลือกับ ภรรยา Ness และครอบครัว
November - ได้รับเครื่องราชฯชั้น OBE
1981:
September 26 - ต้องเข้าโรงพยาบาลจากโรคหัวใจ
September 29 - เสียชีวิตอย่างสงบในช่วงเช้าของวันนี้ ด้วยวัย 68 ปี
ที่มา :: เดลี่เมลล์ + สารานุกรมออนไลน์วิกิพีเดีย + เว็บทางการ + YNWA + กูเกิ้ล
เเปล+เรียบเรียง :: G17 + mugen [ www.thekop.in.th ]
Edited by Indyhell, 03 December 2009 - 07:53 AM.
ไม่เกี่ยวกับกระทู้นี้แค่มาบ่น thank ลุงสำหรับข่าว เปลี่ยนห้องกีฬาเป็นห้องหงส์แดงเลยดีมั้ย เดี๋ยวบอกเดอะ เรดใ ห้ 
