เจอในพันทิปมาครับ ฮาดี กระทู้นี้
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...7513316.html#12




คิดได้ไง

ผมไม่เก็ตอ่ะ มีใครอธิบายให้ฟังมั่งได้มะ

คือว่าเกมสมัยก่อนมันยังทำรายละเอียดเสียงไม่ค่อยดีไง ฟังไม่ค่อยชัดว่ามันพูดอะไรจนเค้าเอามาล้อกัน

แต่ให้เรารู้ว่าชื่อท่าที่มันตะโกนออกมานั้นชื่อว่าอะไร มันก็ฟังยากอยู่ดี แล้วคนสมัยก่อนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็ตั้งชื่อท่ากันเอง

ออกมาแบบขำๆกันตลอดเลย 555

ใครรู้แปลหน่อยดิคับ คำว่า ฮาโดเคน กะโชริวเคน
รู้ว่า เคน=Fist=หมัด กะ ริว= มังกร โชริวเคนน่าจะแปลว่า หมัดมังกร.... อะไรเนี่ย เมื่อก่อนตอนเล่นก็ฟังไม่ออกเหมือนกัน

เพิ่งรู้นะว่าแปลว่า ''ช่าย เมิงคือเคน' 555+

มุขมันล้อเสียงพูดญี่ปุ่นอ่ะครับ

Are you ken? = Hadouken
Sure you're Ken = Shoryuken

อย่าว่าแต่ฝรั่งเลย สมัยก่อนเกมสตรีท 2 ออกมาใหม่ๆเคยได้ยินคนเรียกชื่อท่าอย่างฮา

ฮาโดเคน - อะบู้เค้น (อะบู้คิก ก็เคยได้ยินเหมือนกัน)

โชริวเคน - เรียกสั้นๆว่า โฮฯ

ทสึมากิ เซมปู เคียก(ท่าเตะหมุนของริว-เคน) - สะเป็ดเจ็ดฯ


ฮาโดเคน น่าจะแปลว่า คลื่นพลังหมัด (the Wave Motion Fist)
โชริวเคน แปลว่า หมัดมังกรทะยาน อิอิ ลิเกจริงๆ (Rising Dragon Fist "Sho"=Rising, "Ryu"=Dragon, "Ken"=Fist or Punch)

อ้างอิงจาก http://www.123exp-sports.com/t/0198977807/
Edited by TONBO, 11 February 2009 - 02:40 PM.

ขอบคุณมากเลยคับ
โชริวเคน ผมก็เดาว่าน่าจะชื่อหมัดมังกรเหิร(ทะยาน) แหละคับ ดูจากท่า อุอุ

คิดถึงสมัย ST2 ที่คนไทยยังเรียกกัน อะบู๊เกืด โชริวเก็ด เว็ดเจ็ดจ็ดการิเก็ด จริง ๆ
สมัยนั้นฮิตมาก เอิกเอิก

ภาพการ์ตูนตลกดี ฮ่า ฮ่า

สงสารเคน เหมือนกัน จะเข้ามาทักทายสักหน่อย

ริวดันบ้าซะงั้น

พูดปั๊บก็ท่าออกเลย

ต้องอันนี้ครับ

"ฮาร์ดคอร์ ต้องตุ๊กตาริวปล่อยบู๊ขิกเท่านั้น "

http://www.gconsole.com/forum/show.php?pag...il&id=54585

ลองดูครับว่าใคร???

ผมชอบลายเส้นคนวาดจัง



ผ่านๆเรบคนนี้ไปครับ เข้าเส้นไปแล้ว
Edited by MoDiFy, 11 February 2009 - 07:21 PM.

ชอบจริงๆอะ ทำการตูนฮาดี

เมื่อก่อนระบบเสียงมันเเย่
โซนิคบูมฟังยังไงมันก็ เสน็จบูม

อบู่เคน

สเต็จเจ็ต โบ้ยเจ็ต

ไปอ่านดูแล้วนึกว่าผมได้ยินเพี้ยนไปคนเดียว สรุปคือ เพี้ยนกันทั้งประเทศ