10 replies to this topic

[GQLF]

หาใน google เจอว่ามีฐานข้อมูล ที่ GDO แต่รู้สึกว่ามันถูกลบไปแล้ว

ก็ยังงง อยู่ว่าทำไม คิดว่าื น่าจะมีคนรู้ ครับ

[kumagift]

เพราะกลัวมีปัญหา เรื่องชื่อ ไมค์ ไบสัน กับ ไมค์ ไทสัน แล้วจะมีการฟ้องร้อง
เลยเล่นง่ายแค่สลับชื่อ ไม่ต้องแก้ข้อมูลมาก

แต่ทำไม โกคิต้องกลายเป็นอาคุม่า แล้วทียังงี้ใส่ข้อมูลชื่อใหม่ให้ได้


ส่วน แนช(เพื่อนไกล์) สตรีท2เวอร์ชั่นENG ฉากจบไกล์มันดันไปใส่ชื่อเป็นชาร์ลี
พอสตรีทซีโร่(อัลฟ่า)เวอร์ชั่นENG เลยต้องใช้ชื่อชาร์ลีตาม

Edited by kumagift, 09 February 2009 - 08:13 PM.

[Nobi Nobita]

มันสลับซะมึน

เวก้า เป็น ไบสัน
บัลร็อค เป็น เวก้า
ไบสัน เป็น บัลร็อค
แนช เป็น ชาร์ลี

[lunartear]

สกัด ก็ยังเป็น สกัดนี่ครับ เหลือคนไทยคนเดียวแฮะที่รอด สมัยก่อนที่อเมริกาคงมีเรื่องแปลกๆเยอะกลัวการฟ้องร้องมาก เป็นผมจะฟ้องเรื่องปกร็อคแมน 1 ที่ดูแล้วสยิวเกิน

[GQLF]

เหมือนพี่แกจะเปลี่ียนชื่อ ในนาทีสุดท้ายคิดไม่ออก เลยสลับชื่อกันไปเลยก่อนวางขาย

อืมมม เรื่องธุรกิจนี่เอง

ตอนแรกเข้าใจว่าพี่ใส่ชื่อผิด ก็เลยผิด เลยตามเลย

[TONBO]

ไปๆมาๆตอนนี้ผมคุ้นเคยชื่อตามแบบ US มากกว่าชื่อตามแบบญี่ปุ่นไปซะแล้ว

[Seahorse]

ในหนัง เวกา ก็เป็น บัลลอค เหมือนกัน

[the red]

จริงๆ ผ่านไป10กว่าปีแล้ว แฟนๆน่าเข้าใจสถาณการณ์ ก็น่าจะล้างระบบ ใช้ชื่อเดียวทั้งโลกไปเลยนะ

[The Frog Prince]

ตอนเด็ก ผมเถียงกับเพื่อนเรื่องนี้ละครับ

ว่าบอสมันชื่อบัลลอค แต่ผมเถียงว่าบอสมันชื่อเวก้า

เหอ เหอ แบบนี้นี่เอง

[ninny]

ทำไมต้องสัลบด้วยฟะ ก็เปลี่ยนชื่อไบสันคนเดียวมันไปซะก็สิ้นเรื่อง

[DarkGenji]

ทีมแปล capcom สมัยก่อนมั่วมากครับ

ทีสกัดกับอดุลไม่ยักกลัวคนไทยจะฟ้องเอา