2 replies to this topic

[rbgel]

200 Pounds Beauty - ฮันนะซัง สวยสั่งได้

-미녀는 괴로워-

"Hanna is the famous Korean pop singer"

+เมื่อครั้งที่ได้เห็นตัวอย่างแว่บแรก ก็พอเดาได้ว่า 200 Pounds Beauty เป็นหนังตลกเบาสมองเสียดสีค่านิยมของผู้หญิง ในยุคที่สามารถสวยได้อย่างที่ใจอยาก ด้วยมีดหมอ ศัลยกรรม และแก่นของหนังแนวๆนี้ก็คือการชี้ให้ผู้ชมตระหนักว่า ความสวยภายในนั้นสำคัญกว่าความสวยภายนอก . . .

+200 Pounds Beauty ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น "คันนะซัง คนจะสวยช่วยไม่ได้" ซึ่งมียอดจำหน่ายในบ้านเรามากถึงกว่าสามแสนเล่ม และยังเป็นเจ้าของตำแหน่งอันดับ 3 ของหนังทำเงินสูงสุดในปี 2006 และหนำซ้ำยังติด 1 ใน 10 อันดับหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลของประเทศเกาหลี . . .

+200 Pounds Beauty บอกเล่าเรื่องราวชวนหัวชวนฮาของสาวร่างอ้วน เสียงสวย "คังฮานะ" (นำแสดงโดยคิม อาจุง) ที่ไม่เพียงแค่มีเสียงสวย แต่ฮานะยังมีทักษะด้านการใช้เสียงเป็นอย่างยิ่ง เพราะนอกจากจะเป็นนักร้องเงาให้กับนักร้องสาวคนดังอย่าง "เอ็มมี่" ซึ่งทำให้ได้ใกล้ชิดชายหนุ่มที่เธอหลงรัก "ชางจุง" (จู จินโม) โปรดิวเซอร์ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเอ็มมี่ . . และฮานะยังมีรายได้เสริมด้วยการเป็นนางทางโทรศัพท์ ให้บริการเซ็กส์โฟน เพื่อหาเงินเป็นค่าดูแลรักษาพ่อผู้เป็นโรคอัลไซเมอร์ . . .

+เพราะความเจียมตัว กับความที่ไม่งามเอาซะเลยของตนเอง ฮานะพึงพอใจกับสถานภาพแอบรักเขาข้างเดียว ซึ่ง
ชางจุงก็อ่านออก และฉลาดพอที่จะทำดีด้วยเพื่อดึงเธอไว้ใช้เป็นเสียงให้กับเอ็มมี่ . . เมื่อฮานะรู้ความจริง เธอตัดสินใจฆ่าตัวตาย แต่ก็เกิดอาการพลันคิดได้ เมื่อได้ยินเสียงโทรศัพท์จากลูกค้าขาประจำบริการเซ็กส์โฟน "หมอศัลยกรรม"

+หนึ่งปีผ่านไป มีดหมอยกเครื่องหน้าตา และรูปลักษณ์ใหม่ให้กับฮานะ และยังได้รับความช่วยเหลือจากนักร้องประสานเสียงเพื่อนสนิท ที่ยังคงทำงานอยู่กับชางจุง . . ฮานะในฐานะของ "เจนนี่" สาวสวยลูกครึ่งเกาหลี-อเมริกัน ก็เข้าร่วมทดสอบเพื่อทำหน้าที่เดิม คือเป็นนักร้องเงาเพื่อให้เอ็มมี่ออกอัลบั้มชุดที่สอง แต่ครั้งนี้ด้วยรูปโฉมระดับเป็นนางเอกหนังได้สบายที่ยกเครื่องมาใหม่ แทนที่จะเป็นเพียงเงาเสียงของเอ็มมี่ ชางจุงกลับตัดสินใจปั้นเจนนี่ให้เป็นนักร้อง ซึ่งแน่นอนว่าสร้างความไม่พอใจให้กับเอ็มมี่เป็นอย่างมาก . . และด้วยเบาะแสบางอย่างจากการสืบหาฮานะ เพื่อเป็นเงาเสียงของเธอ เอมมี่สงสัยว่าเจนนี่น่าจะเป็นฮานะ!?

+ส่วนที่เหลือของหนังก็ว่าด้วยความพยายามเปิดโปงที่มาที่ไปของว่าที่นักร้องคนใหม่
ของเจนนี่ ที่เดินคู่ไปกับความสัมพันธ์ระหว่างฮานะกับชางจุง ที่ผู้ชมต้องลุ้นว่าฝ่ายชายจะจับได้หรือไม่ ว่าฮานะคือเจนนี่ และถ้าจับได้เขาจะทำอย่างไร!?

+หนังเป็นไปตามสูตร คือเปิดตัวฮานะด้วยภาพสาวอ้วนที่แสนจะอัปลักษณ์ และงุ่มง่ามเฟอะฟะ แต่แม้จะมีปมด้อย ความซื่อ ความจริงใจ สถานภาพเบี้ยล่าง ถูกข่ม ถูกหลอก (ใช้) ก็ทำให้เธอได้ใจผู้ชมทันทีตั้งแต่ฉากแรกที่เปิดตัว . . การแสดงในแบบตั้งใจให้เกินจริง หรือโอเวอร์ แอคติ้งของคิม ฮาจุง ทั้งในบทฮานะ และเจนนี่ ไม่เพียงเน้นให้เห็นถึงปมด้อย และปมเด่นของเธอ แต่ยังทำให้ผู้ชมไม่ใส่ใจกับการแต่งหน้าที่อยู่ในระดับเดียวกับละครเบาสมอง
หลายๆเรื่องในบ้านเราอีกด้วย . .

+ในช่วงแรกที่หนังเล่นกับมุขตลกล้อเลียนพฤติกรรมคนอ้วน เพื่อทำให้ผู้ชมเห็นว่าพวกเธอเจ็บปวดอย่างไร และพอมาช่วงหลังที่หนังล้อเล่นกับมุขเสียดสีคนสวย เพื่อจิกกัดแวดวงบันเทิง โดยเน้นไปที่การปั้นนักร้อง ที่หน้าตาสำคัญกว่าความสามารถ . . แต่ที่น่าจะทำให้ผู้ชมอินได้มากที่สุด ก็คือประเด็นเรื่องรักของหนัง ที่เล่นกับภาวะรักเขาข้างเดียว ซึ่งนักแสดงอย่างคิม ฮาจุงสามารถสื่ออารมณ์ผ่านแววตา และท่าทางแอ๊บแบ๊วได้อย่างน่ารักน่าเอ็นดู และหากเอามาตรฐานของละครบ้านเราเข้าไปจับ ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกแต่อย่างใด ที่บทบาทการแสดงในหนังเรื่องนี้ จะทำให้เธอเป็นเจ้าของรางวัล Grand Bell ครั้งที่ 44 (รางวัลภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี) ในฐานะนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม . . .

+จู จินโม พระเอกเกาหลีเจ้าของนัยน์ตาชวนฝัน (!?) จากหนังใหญ่ Musa และ Wanee and Junah และซีรี่ส์เกาหลีชื่อดังที่เข้ามาฉายในบ้านเราอย่าง "เกมแค้นเดิมพันรัก" รับบทเป็นชายในฝันของฮานะ ขึ้นจอในมาดของพระเอกที่มีพฤติกรรมซับซ้อน เข้าใจยาก เปิดตัวด้วยภาพชายหนุ่มที่มีจิตใจดี เป็นห่วงเป็นใยฮานะ ก่อนที่จะกลายมาเป็นผู้ชายเจ้าเล่ห์ ที่ใช้เสน่ห์ให้ความหวังสาวเจ้าเพื่อร้อยเอาไว้ใช้ แล้วก็พลิกผันกลับมาเป็นชายหนุ่มที่จริงๆแล้วมิได้ยึดติดกับความสวยความงามภายนอก หากแต่ให้คุณค่ากับความงามของจิตใจมากกว่า . . จู จินโมสามารถถ่ายทอดพฤติกรรมซับซ้อน ไม่คงเส้นคงวา เอาแน่เอานอนไม่ได้ ออกมาได้ในระดับที่ผู้ชมทั้งรักทั้งเกลียดได้เลยทีเดียว . . .

+หนังสอดแทรกไปด้วยมุกตลกอย่างเต็มพิกัด ที่แม้ไม่มีอะไรใหม่ แต่ทว่าการแทรกมุกเข้ามาได้อย่างถูกจังหวะเวลา ก็เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้ ส่วนอารมณ์ดราม่าในช่วงท้ายของเรื่อง ก็อาจทำให้ผู้ชมที่มีต่อมน้ำตาตื้น สามารถน้ำตาซึมได้เช่นกัน . . รวมทั้งเพลงประกอบเรื่องซึ่งช่วยเพิ่มพลัง และสีสันให้กับหนังได้เป็นอย่างดี ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทางผู้สร้างหนังเกาหลีนั้นพิถีพิถันในการเลือกใช้ซาวน์ประกอบ
แค่ไหน และตรงนี้เองซึ่งถือเป็นไม้เด็ด และจุดแข็งของหนังเกาหลีหลายๆเรื่องที่สามารถซื้อใจผู้ชมได้ . . .

+จุดที่น่าชมเชยอีกอย่างของ 200 Pounds Beauty ก็คือ ในส่วนของบทภาษาไทย ที่เห็นได้ชัดว่าผู้แปลซับไตเติ้ลมีทักษะ และเชี่ยวชาญชั้นเชิงทางภาษามากพอที่จะเลี่ยงคำไม่สุภาพ อย่างการเรียกผู้ชายเจ้าชู้ ด้วยชื่อของภาชนะทำครัว มาเป็นชื่อบอกยี่ห้อ "หัวม้าลาย" ได้อย่างเข้าอารมณ์ และไม่รู้สึกว่าหยาบคายแต่อย่างใด . . .

+แม้จะรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยกับประเด็นที่ว่าด้วยเรื่องการทำศัลยกรรม จากที่ทำท่าต่อต้าน เพราะคิดว่าการทำศัลยกรรมเป็นพฤติกรรมของคนที่ขาดความเชื่อมั่นในตนเอง แต่ทว่าการทำศัลยกรรม กลับกลายเป็นกุญแจที่ทำให้ชาง จุงเปิดใจรักให้กับฮานะ . . และที่สำคัญตัวละครที่เป็นเพื่อนสนิทกับฮานะเอง ที่ทำท่าไม่เห็นด้วยกับการทำศัลยกรรมมาตลอดทั้งเรื่อง กลับกลายมาเป็นลูกค้าของหมอมือมีดเทวดา ที่ยกเครื่องให้กับฮานะจนสวยสดหมดจดราวกับนางงามก็ไม่ปาน . . ประเด็นเรื่องของศัลยกรรมจึงแกว่งสุดจากซ้ายสุดมาเป็นขวาสุดเอาได้เหมือนกัน (!?)

+บทสรุปปิดท้ายของหนัง เป็นการเสียดสีพฤติกรรมของมนุษย์เรา ที่สามารถยืดหยุ่นทางความคิด และเปลี่ยนแปลงได้ และที่สำคัญกับพฤติกรรมย้อนแย้งของตัวละคร สะท้อนความเป็นจริงที่ว่า แม้ความสวยภายในจะสำคัญกว่าความสวยภายนอก . . แต่จะดีกว่าถ้าหากสวยทั้งภายนอก และภายในค่ะ . . .

+ให้ 2 ดาวครึ่งค่ะ* (*ความคิดเห็นส่วนตัว)

+ภาพประกอบจากเว็ปไซต์ http://www.nangdee.com/title/html/m1342.html ค่ะ

+200 Pounds Beauty Trailer+
http://www.youtube.com/watch?v=OEP37vw6-gk

+ขอเก็บค่าอ่านคนละ 1 คอมเม้นต์เท่านั้นจ้า+

+ เป็นกำลังใจให้ผู้เขียนค่ะจ้า . . ไม่ตอบ Reply ให้กันมั่ง ขอให้จู๊ดๆ (นิสัยๆ ^ ^)+ +

+อีกสักนิด เนื่องจากมีเพื่อนๆ พี่ ๆ หลายท่าน ถามเรื่องระดับของดาวมา . . จะขอชี้แจงดังนี้ค่ะ

+ดาวที่ให้ วัดกันง่ายๆเลยจาก 1-4 ดาวค่ะ โดย+

1 ดาว - หนังดูไม่สนุกเอาซะเลย
2 ดาว - หนังดูได้แบบเพลินๆ อย่างน้อยก็ยังดูเอามันได้
3 ดาว - หนังสนุก คุ้มค่า มีความน่าสนใจ และมีดีในระดับที่ชวนติดตาม และน่าซื้อหาเก็บไว้ยามออกเป็นแผ่น
4 ดาว - หนังยอดเยี่ยมอย่างที่สุด และพลาดไม่ได้ด้วยประการทั้งปวง

+และแน่นอนว่า ทั้งหมดเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน อาจจะไม่ตรงกับบางท่าน เพราะรสนิยมความชอบที่ต่างกันนั่นเองค่ะ

+ และสำหรับรีวิว เขียนเพื่อให้อ่านเป็นแนวทาง สำหรับการเลือกดู หรือเก็บสะสมแผ่น . . หรือแลกเปลี่ยนความรู้สึก และประสบการณ์จากหนังเรื่องนั้นค่ะ

+ดูหนังให้สนุกนะคะ+

Edited by rbgel, 01 December 2009 - 03:03 PM.

[kikuntin]

เคยคิดจะดูอยู่หลายครั้งแต่ก็ไม่ได้ดูซะที

[momo]

เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ™เธตเน‰เธชเธ™เธธเธเธกเธฒเธเน†เน†เน†เน† เธ„เธฃเธฑเธš เธชเธ™เธธเธเธเธงเนˆเธฒเธซเธฅเธฒเธขเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ„เธขเธ”เธน (เน€เธเธฒเธซเธฅเธตเธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนˆเธ”เธตเน† เธกเธตเธ™เน‰เธญเธข) เนƒเธซเน‰ 10/10