6 replies to this topic

[zineryl]

คำแปลอ้างอิงจากเอกสารในเกมส์ อยากรู้เลยนั่งแปล

นานมาแล้วหลายพันๆ ปีก่อนการมีอยู่ของปีศาจอื่นที่แข็งแกร่ง 4 สุดยอดปีศาจได้กำเนิดและตื่นขึ้น อย่างที่รู้ ราชาและราชินีของปีศาจทั้งหลายอยู่ด้วยกัน พวกเขาได้แยกใต้โลกเป้น 4 ส่วน แต่ละส่วนแบ่งเป้นเขตปกครองของพวกเขาทั้ง 4

ส่วนแรก ประมุขแห่งไฟ เซโดเนียส
ส่วนอื่น ประมุขแห่งพายุ โวล
ส่วนที่ 3 ปรมุขแห่งสายฟ้า อเล็กซี่
ส่วนที่ 4 ประมุขแห่งเลือด อลิซเบธ

แต่ในที่สุดก็เกิดความตึงเครียดขัดแย้งระหว่าง 4 สุดยอด ปีศาจนำไปสู่การต่อสู้ที่ดุเดือดรุนแรงนำโลกมนุษย์ดำดิ่งสู้ความวุ่นวาย และนรกได้ระเบิดขึ้นบนโลก(คือการระเบิดกำเนิดของภูเขาไฟฟูจิ) การเกิดปะทะกันเหมือนนรกครั้งนี้ได้ทำให้จอมปีศาจหรือที่รู้จักในชื่อ วาสดาร์ ตื่นขึ้นอย่างช้าๆ การการหลับไหลมานานและเหลือบมอง ความวุ่นวายนั้น ลอร์ด วาสดาร์ ลืมตาขึ้นเห้นชายคนนึง ใช่ ชายคนนึงได้ดำดิ่งตกลงมาสู่หุบเหวลึกที่ที่จอมปีศาจอมอย่างเขา กำลังจ้องมองอยู่ Dagra dai นั้นเอง

Dagra dai คือสุดยอดนักปราชญ์ ที่เดินทางพเนจรไปทั่ว จนเขามาถึงดินแดนที่ถูกทำลายล้างเขากำลังจะปลีกตัวออกจากการทำลายล้างนี้ แต่ว่า ลอร์ด วาสดาร์ มองเห้นเขาและเหมือนจะรู้เรื่องเกี่ยวกับตัวเขา ในขณะที่ Dagra dai เดินอย่างไม่มีจุดหมายและขาดสติเขาได้พลาดท่าสะดุด ตกลงสู่จุดที่ลึกที่สุดของที่นั้น มันเหมือนหลุมมืดสนิท ทันใดนั้นเขาได้รู้สึกว่าเขาถูกจ้องมอง ใช่แล้ว ตาของจอมปีศาจ ลอร์ด วาสดาร์ แสงที่น่าสยดสยองได้จ้องมองพุ่งมาที่เขาและเผาหน้าผากของเขา

เมื่อ Dagra dai ตื่นขึ้น เขาพบว่าตัวเขาถูกคำสาปกับตาที่หน้าผาก ได้ปรากฏให้เห้นอย่างน่าขนลุก เขาไม่ใช่มนุษย์และนักปราชญ์ อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้เขาคือ นักบวชแห่งนรก Dagra dai ความโหดเหี้ยมและความชั่วร้ายของเขาใกล้เคียงแทบไม่ได้ต่างไปจากจอมปีศาจเลย ด้วยสิ่งนี้เขาค้นพบพลังใหม่ เขาบังคับให้ 4 สุดยอดปีศาจอยู่ใต้อานัติและทำตามคำสั่งเขาได้ เขาได้แต่งตั้งพวกนั้นเป้น the four greater fiends และให้ขึ้นครองบัลลังค์ในแต่ละสายของพวกเขา ดังนั้นนี่คือการกำเนิดของยุคนักบวชแห่งนรก Dagra dai

[Kisame]

ขอบคุณครับ อยากได้ประวัติพอดี

[lyraorphee]

แปลเพิ่มให้หน่อยคับ อยากอ่านต่อ จะได้รู้เรื่องราว สนุกดี เพราะคุณซายด์เคลียรหมดแล้ว ส่วนผมยังไม่ผ่าน mentor เลย จะพยายามต่อไปคับ

[Genexix]

จะมีต่อมั้ยครับ น่าสนใจนะเนี่ย
ขอบคุณครับ

[Binoculars]

ดีครับ ได้รู้เรื่องขึ้นหน่อย cutscene มันไม่ค่อยชัดเจนเท่าไร

[zineryl]

มันก้มีอีกหลายเล่มนะถ้ามีเวลาจะแปลให้ ยิ่งประวัติ vigoor นี่ยาวหลายหน้ายังกะรายงาน

[bluray360]

ประวัติของ vigoor empire นี่ ต้องย้อนกลับไปเล่นภาคแบล็กกันเลยนะคุณไซน์ ภาคน้ก็มีเนิ้อเรื่องที่เกี่ยวกันนิดๆ นิ ที่แผ่นหินก่อนเข้าห้องเอลิเซเบ็ธน่ะ