11 replies to this topic

[kirari]

ปกติจะฟังของฝรั่งเพราะ production ถึง

แต่อยากฟัง channel ไทยบ้าง

แนะนำพวกงานดีๆ ข้อมูลไม่มั่วหน่อยครับผม

[9th TEARDROP]

ลึกลับนี่คือ ผี หรือครับ
ผมก็ไม่ได้ฟังของไทยอะนะ แต่มันก็มีแนะนำผ่านตามาเรื่อย

ผมเห็นชาแนล อาจารย์ยอด คนเยอะมากเลยนะ อารมณ์เป็นคนแก่เล่า
เรื่องไสยศาสตร์ กรรมเกิม อะไรพวกนี้ ไม่รู้ดีจริงป่าว ส่วนตัวไม่ค่อยชอบแนวนั้น

[kirari]

UFO creepypasta ฆาตกรต่อเนื่อง
ไรงี้ครับผม

[9th TEARDROP]

kirari, on 24 February 2021 - 02:57 PM, said:

UFO creepypasta ฆาตกรต่อเนื่อง
ไรงี้ครับผม

ฆาตกรรมไทย ลองช่อง Tang Makkaporn ดูครับ
เป็นหมอ พูดดี ชัดถ้อยชัดคำ รายละเอียดเยอะ ไม่มั่ว ทัศนคติดี หล่อด้วย

https://www.youtube....9vjQPDYUAu0sL_w

Edited by 9th TEARDROP, 24 February 2021 - 03:45 PM.

[SlaMz]

untitle case
file not found

เป็น podcast นะครับ ผมฟังประจำใน spotify

[Julong]

มิติที่ 6 ครับ ผมฟังประจำตอนดึกเวลานอนไม่หลับ ได้ความรู้มากมาย

[gamer]

เผื่อเป็นทางเลือกสำหรับคนที่ชอบอ่าน ลองดูที่ https://www.reddit.c...olvedMysteries/

เกี่ยวกับคดีลึกลับเก่าๆ ที่ยังไขไม่ได้ ส่วนใหญ่เป็นคดีฆาตรกรรม มีรายละเอียดให้อ่านเยอะ สมาชิกช่วยๆ กันไขคดี

[KotDS]

Untitle case เลยครับผมฟังตอนนอนทุกคืน แต่เสียอย่างนึงเค้าชอบใช้ศัพท์อังกฤษแบบพร่ำเพรื่อ แบบคนอ่อนภาษาอย่างผมฟังแล้วแปลไม่ได้เข้าใจเ ต้องคิดเอาจากบริบทก็กล้อมแกล้มไปได้ แต่อยากฟังรู้เรื่องทั้งหมดมากกว่ามันสนุกแต่มันทำให้คนอ่อนภาษาอย่างผมเสียอรรถรสไปเหมือนกัน อยากให้ใช้ภาษาอังกฤษเฉพาะคำที่เป็นศัพท์เฉพาะหรือใช้เฉพาะคำที่ง่ายๆแบบคนพูดกันปกติในชีวิตประจำวันอ่ะ นี่เหมือนไทยคำอังกฤษคำ แต่ถึงงั้นก็เถอะฟังเพลินมากฟังเพลินมากๆ

Edited by KotDS, 25 February 2021 - 05:21 AM.

[9th TEARDROP]

KotDS, on 25 February 2021 - 05:16 AM, said:

Untitle case เลยครับผมฟังตอนนอนทุกคืน แต่เสียอย่างนึงเค้าชอบใช้ศัพท์อังกฤษแบบพร่ำเพรื่อ แบบคนอ่อนภาษาอย่างผมฟังแล้วแปลไม่ได้เข้าใจเ ต้องคิดเอาจากบริบทก็กล้อมแกล้มไปได้ แต่อยากฟังรู้เรื่องทั้งหมดมากกว่ามันสนุกแต่มันทำให้คนอ่อนภาษาอย่างผมเสียอรรถรสไปเหมือนกัน อยากให้ใช้ภาษาอังกฤษเฉพาะคำที่เป็นศัพท์เฉพาะหรือใช้เฉพาะคำที่ง่ายๆแบบคนพูดกันปกติในชีวิตประจำวันอ่ะ นี่เหมือนไทยคำอังกฤษคำ แต่ถึงงั้นก็เถอะฟังเพลินมากฟังเพลินมากๆ

รบกวนสอบถามเพิ่มเติมเพื่อเป็นข้อมูลพัฒนาชาแนลนะครับ

ประเด็นเรื่องทับศัพท์อังกฤษ
แล้วถ้าผู้บรรยาย แทรกศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำเป็นระยะ ประมาณ 10นาทีคำ โดยบอกคำแปลให้ด้วย
มีจุดประสงค์เพื่อเสริมความรู้ด้านภาษาทีละนิดให้ผู้ฟัง

คนที่ไม่ถนัดภาษาจะรู้สึก รำคาญ หมั่นไส้ มั้ยครับ

ขอบคุณครับ

[KotDS]

9th TEARDROP, on 25 February 2021 - 03:21 PM, said:

รบกวนสอบถามเพิ่มเติมเพื่อเป็นข้อมูลพัฒนาชาแนลนะครับ

ประเด็นเรื่องทับศัพท์อังกฤษ
แล้วถ้าผู้บรรยาย แทรกศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำเป็นระยะ ประมาณ 10นาทีคำ โดยบอกคำแปลให้ด้วย
มีจุดประสงค์เพื่อเสริมความรู้ด้านภาษาทีละนิดให้ผู้ฟัง

คนที่ไม่ถนัดภาษาจะรู้สึก รำคาญ หมั่นไส้ มั้ยครับ

ขอบคุณครับ

ถ้าแปลให้สำหรับผมก็โอเคนะ จริงๆที่เค้าพูดไม่แปลผมก็โอเคอยู่ บางคำคนพูดเสริมมีแปลบ้าง(เค้าผลัดกันเล่าเรื่องผลัดกันเป็นคนเล่าหลักผลัดกันเสริมบรรยายร่วม)แต่ถ้าเทียบกับไม่แปลถือว่าแปลน้อยมากแต่บางคำอยากทราบคำแปลจะจำไปค้นฟังจบก็ลืม นี่จะยกตัวอย่างมาให้อ่านยังนึกไม่ออกเลยครับ เลยคิดว่าถึงมีศัพท์อังกฤษเป็นเรื่องดีแต่ควรแปลกำกับสำหรับคนอ่อนภาษาจะยิ่งดีครับ ประมาณแอบแทรกความรู้ด้านภาษาแบบเนียนๆ ไม่น่าเบื่อเหมือนเรียนโดยตรง

Edited by KotDS, 25 February 2021 - 07:46 PM.

[9th TEARDROP]

KotDS, on 25 February 2021 - 07:43 PM, said:

ถ้าแปลให้สำหรับผมก็โอเคนะ จริงๆที่เค้าพูดไม่แปลผมก็โอเคอยู่ บางคำคนพูดเสริมมีแปลบ้าง(เค้าผลัดกันเล่าเรื่องผลัดกันเป็นคนเล่าหลักผลัดกันเสริมบรรยายร่วม)แต่ถ้าเทียบกับไม่แปลถือว่าแปลน้อยมากแต่บางคำอยากทราบคำแปลจะจำไปค้นฟังจบก็ลืม นี่จะยกตัวอย่างมาให้อ่านยังนึกไม่ออกเลยครับ เลยคิดว่าถึงมีศัพท์อังกฤษเป็นเรื่องดีแต่ควรแปลกำกับสำหรับคนอ่อนภาษาจะยิ่งดีครับ ประมาณแอบแทรกความรู้ด้านภาษาแบบเนียนๆ ไม่น่าเบื่อเหมือนเรียนโดยตรง

ผมลองฟังดูคลิปนึง ประมาณ 20นาที
พอจะเข้าใจว่าทำไมเขาไม่แปลครับ คือมันเป็นทับศัพท์ที่ใช้กันแทนภาษาำทยไปแล้ว
คือ มีคำไทย แต่เจ้าตัวใช้ทับศัพท์จนลืมใช้คำไทยไปเลย

คนฟังครึ่งนึงจะเข้าใจไม่มีปัญหา แต่อย่าลืมว่าถ้าคนฟังถึงหลักแสนจะีอย่างน้อย 30,000 คนที่ไม่เข้าใจ

อย่างแทนที่จะใช้คำว่า แหล่งข่าว เค้ากลับใช้คำว่า ซอส ตลอด
ซอสมะเขือเทศ?

แต่จะให้เค้ามาแปลคำสามัญแบบนี้ทุกคลิปมันก็คงไม่ได้อ่ะนะ
จะให้ดีผมว่าใช้คำไทยให้ติดเป็นนิสัยจะดีกว่าอะ สำหรับยูทูปไทย เป็นมิตรกับผู้ฟังอะนะ

[KotDS]

9th TEARDROP, on 26 February 2021 - 01:33 PM, said:

ผมลองฟังดูคลิปนึง ประมาณ 20นาที
พอจะเข้าใจว่าทำไมเขาไม่แปลครับ คือมันเป็นทับศัพท์ที่ใช้กันแทนภาษาำทยไปแล้ว
คือ มีคำไทย แต่เจ้าตัวใช้ทับศัพท์จนลืมใช้คำไทยไปเลย

คนฟังครึ่งนึงจะเข้าใจไม่มีปัญหา แต่อย่าลืมว่าถ้าคนฟังถึงหลักแสนจะีอย่างน้อย 30,000 คนที่ไม่เข้าใจ

อย่างแทนที่จะใช้คำว่า แหล่งข่าว เค้ากลับใช้คำว่า ซอส ตลอด
ซอสมะเขือเทศ?

แต่จะให้เค้ามาแปลคำสามัญแบบนี้ทุกคลิปมันก็คงไม่ได้อ่ะนะ
จะให้ดีผมว่าใช้คำไทยให้ติดเป็นนิสัยจะดีกว่าอะ สำหรับยูทูปไทย เป็นมิตรกับผู้ฟังอะนะ

ตามนั้นครับ^^